Don't Cry Darlin' (Recitation by George Jones) - David Allan Coe traduction en allemand

Don't Cry Darlin' (Recitation by George Jones)

Drunk.
Totally drained.
On the verge of going crazy.
On the edge of insane.
I know you'd prayed I'd make it.
But I never pulled through.
I gave up on going on girl
Just like I gave up on you.

But don't you cry darlin'.
Though it's a cryin' shame.
I was hooked on that whisky so bad,
I didn't know my name when I died,
But don't cry darlin'.
You know it's not you're fault.
I was stealin' time from the devil and I
Just got caught.

You know Hon,
David left you so long ago
He didn't want to darlin,
Aw but his dying words told you so
But that strong stuff,
Aww, it was always his weakness
But hell, any man can be a fool
And I know that he was so ashamed and sorry
For all those bad things that he did to you

But don't you cry darlin'.
Though it's a cryin' shame.
I was hooked on that whisky so bad,
I didn't know my name when I died,
But don't cry darlin'.
Well it's not you're fault.
I was stealin' time from the devil and I
Just got caught.

Don't you cry darlin'.

Though it's a cryin' shame.
I was hooked on that bottle so bad,
I didn't know my name when I died,
But don't cry darlin'.

Wein nicht, Liebling (Rezitativ von George Jones)

Betrunken.
Völlig ausgelaugt.
Am Rande des Wahnsinns.
Am Abgrund des Irrsinns.
Ich weiß, du hast gebetet, dass ich es schaffe.
Aber ich habe es nie geschafft.
Ich gab es auf, weiterzumachen, Süße
Genauso wie ich dich aufgab.

Aber wein nicht, Liebling.
Obwohl es eine Schande ist.
Ich war so süchtig nach diesem Whisky,
Ich kannte meinen Namen nicht, als ich starb,
Aber wein nicht, Liebling.
Du weißt, es ist nicht deine Schuld.
Ich habe dem Teufel Zeit gestohlen und wurde
eben erwischt.

Weißt du, Süße,
David hat dich vor so langer Zeit verlassen
Er wollte es nicht, Liebling,
Ach, aber seine letzten Worte sagten es dir doch
Aber das starke Zeug,
Aww, das war immer seine Schwäche
Aber zur Hölle, jeder Mann kann ein Narr sein
Und ich weiß, dass er sich so schämte und es ihm leid tat
Für all die schlimmen Dinge, die er dir angetan hat

Aber wein nicht, Liebling.
Obwohl es eine Schande ist.
Ich war so süchtig nach diesem Whisky,
Ich kannte meinen Namen nicht, als ich starb,
Aber wein nicht, Liebling.
Nun, es ist nicht deine Schuld.
Ich habe dem Teufel Zeit gestohlen und wurde
eben erwischt.

Wein nicht, Liebling.

Obwohl es eine Schande ist.
Ich war so süchtig nach dieser Flasche,
Ich kannte meinen Namen nicht, als ich starb,
Aber wein nicht, Liebling.