Paroles et traduction David Allan Coe - Forever and Never

Forever and Never

And I can't say I'll love you forever and ever
But darlin' I'm sure gonna try
Forever is only as long as you want it to be
There's nothing to stop me from loving you eternally
But others before you have shown me the way love can die
And too soon forever and ever turned into goodbye

So I won't tell you
That I'll never leave you
I won't make a promise
That just might turn into a lie
No I can't say I'll love you forever and ever
But darlin' I'm sure gonna try

Навсегда и никогда

И я не могу сказать, что буду любить тебя вечно
Но, дорогая, я точно постараюсь
Вечность длится ровно столько, сколько ты захочешь
Ничто не помешает мне любить тебя вечно
Но другие до тебя показали мне, как любовь может умереть
И слишком скоро "навсегда" превратилось в "прощай"

Поэтому я не скажу тебе
Что никогда тебя не брошу
Я не дам обещания
Которое может превратиться в ложь
Нет, я не могу сказать, что буду любить тебя вечно
Но, дорогая, я точно постараюсь