Frankie & Johnnie - David Allan Coe traduction en allemand

Frankie & Johnnie

Frankie and Johnnie were lovers
And, oh Lordy, how they did love
They swore they′s be true to each other
Just as true as the stars above
He was her man
But he was doin' her wrong

Now his luck at poker was fading
When a pretty girl gave him the eye
Well, he gambled he could change his luck
With this lady named Nellie Bligh
He was Frankie′s man
But he was doin' her wrong

Now Frankie went lookin' for Johnnie
And she wasn′t lookin′ for fun
In her eye there was danger
In her hand there was a loaded gun
To shoot the man
That been doin' her wrong

Frankie looked in through the window
She wasn′t even surprised
There was that smooth talkin' Johnnie
Kissin′ on Nellie Bligh
He was her man
But he was doin' her wrong

Frankie stormed into the barroom
People were jumpin′ around
She started shootin' that pistol
She gunned old Johnnie down
He was her man
But he done her wrong

This is the end of my story
And this is the end of my song
Frankie killed Johnnie for cheatin'
She sent him where he belong
He was her man
But he was doin′ her wrong

Frankie & Johnnie

Frankie und Johnnie waren ein Liebespaar
Und, oh Herrje, wie sie sich liebten
Sie schworen, einander treu zu sein
So treu wie die Sterne droben
Er war ihr Mann
Aber er tat ihr Unrecht

Nun, sein Glück beim Poker schwand
Als ein hübsches Mädchen ihm schöne Augen machte
Nun, er wettete, er könne sein Glück wenden
Mit dieser Dame namens Nellie Bligh
Er war Frankies Mann
Aber er tat ihr Unrecht

Nun ging Frankie auf die Suche nach Johnnie
Und sie suchte nicht nach Spaß
In ihrem Blick lag Gefahr
In ihrer Hand war eine geladene Waffe
Um den Mann zu erschießen
Der ihr Unrecht getan hatte

Frankie schaute durchs Fenster hinein
Sie war nicht einmal überrascht
Da war dieser aalglatte Johnnie
Wie er Nellie Bligh küsste
Er war ihr Mann
Aber er tat ihr Unrecht

Frankie stürmte in die Bar
Die Leute sprangen herum
Sie fing an, mit dieser Pistole zu schießen
Sie schoss den alten Johnnie nieder
Er war ihr Mann
Aber er hatte ihr Unrecht getan

Dies ist das Ende meiner Geschichte
Und dies ist das Ende meines Liedes
Frankie tötete Johnnie, weil er sie betrog
Sie schickte ihn dorthin, wo er hingehörte
Er war ihr Mann
Aber er tat ihr Unrecht