Paroles et traduction David Allan Coe - Gone (Like)

Gone (Like)

By david allan coe
She's taken to walking alone in the evening
She's taken to sleeping all night in his chair
Together they both had a reason for living
Back when the felling of loving was there
Then she took to dreaming when he wasn't looking
And he took to looking for moments alone
Together they drifted apart from each other
Together they both knew the felling was gone

Gone like the sparrow south for the winter
Gone like the river out to the sea
Gone like the leaves from the trees when its snowing
Gone like the love that they once gave so free

Till he took to starring at his lonesome shadow
And she took to humming the words to some song
They both felt it slipping that feeling of giving
Leaving the feeling of being alone
Each of them reach out for the other
Together they go though the motions alone
Trying to pretend that nothing else matters
Making believe that their love isn't gone

Ушла (словно)

Автор: Дэвид Аллан Коу
Ты начала гулять одна по вечерам,
Ты начала спать всю ночь в моём кресле.
Вместе у нас была причина жить,
Когда чувство любви ещё было здесь.
Потом ты начала мечтать, когда я не смотрел,
А я начал искать моменты одиночества.
Вместе мы отдалились друг от друга,
Вместе мы оба знали, что чувство ушло.

Ушло, словно воробей на юг на зиму,
Ушло, словно река в море,
Ушло, словно листья с деревьев, когда идёт снег,
Ушло, словно любовь, которую мы когда-то дарили так свободно.

Пока я смотрел на свою одинокую тень,
А ты напевала слова какой-то песни,
Мы оба чувствовали, как ускользает это чувство отдачи,
Оставляя чувство одиночества.
Каждый из нас тянулся к другому,
Вместе мы проходили через движения в одиночку,
Пытаясь сделать вид, что больше ничего не важно,
Делая вид, что наша любовь не ушла.