Headed for the Country - David Allan Coe traduction en allemand

Headed for the Country

Lightly tripping through
The misty dripping morning
Up the stairs to see if she was home
When I found a note
That she'd wrote with a pen
Attached upon her door
And the two weeks stack of daily papers
Said goodbye to someone that I love
(Chorus)

And it looks as if she's headed
For the country once again
Far from the city sidewalks
The neons and the rain
Back to the grassy meadows
To run barefoot through the wind
They tell me that she's headed
For the country once again

I miss her sermons of
Seek and ye shall find
Truth is just a bluebird flying blind
And a special prayer for those
Whose mind should ever flow
One for the weary, for the sick
And the passing of the good

Repeat chorus

Auf dem Weg aufs Land

Leichtfüßig gehend durch
Den nebligen, tropfenden Morgen
Die Treppe hoch, um zu sehen, ob sie zu Hause war
Als ich einen Zettel fand,
Den sie mit einem Stift geschrieben hatte,
An ihrer Tür befestigt
Und der zweiwöchige Stapel Tageszeitungen
Sagten Lebewohl zu jemandem, den ich liebte
(Refrain)

Und es sieht so aus, als wäre sie unterwegs
Wieder einmal aufs Land
Weit weg von den Bürgersteigen der Stadt
Den Neonlichtern und dem Regen
Zurück zu den grasbewachsenen Wiesen
Um barfuß durch den Wind zu laufen
Man sagt mir, sie sei unterwegs
Wieder einmal aufs Land

Ich vermisse ihre Predigten von:
"Sucht, so werdet ihr finden"
Die Wahrheit ist nur ein blind fliegender Blauvogel
Und ein besonderes Gebet für jene,
Deren Geist stets fließen sollte
Eines für die Müden, für die Kranken
Und das Dahinscheiden der Guten

Refrain wiederholen