Paroles et traduction David Allan Coe - I've Got Something to Say

I've Got Something to Say

Dedication: This song is for Jimmy Carter who wants women to be drafted and I agree. I think they ought to draft women too, at least some women, but not my daughters, or my mother or any of the women I know unless maybe my mother-in-law...
I'VE GOT SOMETHING TO SAY, BOYS
I'VE GOT SOMETHING TO SAY
JUST AS SOON AS I CAN FIND A WAY, BOYS
I'VE GOT SOMETHING TO SAY.

I WAS STANDING IN A ALLY ONE DARK LONELY NIGHT
THERE WERE THREE OR FOUR SHOTGUNS WANTING TO FIGHT
NOW ME AND THE DEVIL WE WERE SEEING THE LIGHT
LOOKING FOR SOMEPLACE TO RUN

AND I SAID I'VE GOT SOMETHING TO SAY BOYS
I'VE GOT SOMETHING TO SAY
JUST AS SOON AS I CAN FIND A WAY BOYS
I'VE GOT SOMETHING TO SAY

I CAUGHT WITH A COUPLE OF FRIENDS
I WAS JUST SLIPPING OUT, THEY WAS JUST SLIPPING IN
I WAS TOO HURT TO LAUGH, I WAS TO SICK TO GRIN
WATCHING THE WOMAN I LOVE

THE COP AT THE GATE SWORE I WAS INSANE
CAUSE ME AND MY PISTOL TRIED BOARDING A PLANE
NOW WE WERE BOTH LOADED AND ITS HARD TO EXPLAIN
HOW WED EVER GOTTEN THAT FAR

I WAS THE FIRST ONE TO GET THE LAST LAUGH
WHEN THEY SAID MY SON WAS TO OLD FOR THE DRAFT
THAT'S WHEN THE GOVERNMENT GAVE ME THE SHAFT
DRAFTED MY DAUGHTER INSTEAD!

Мне нужно кое-что сказать

Посвящение: Эта песня для Джимми Картера, который хочет, чтобы женщин призывали в армию, и я согласен. Я думаю, что они тоже должны призывать женщин, по крайней мере, некоторых женщин, но не моих дочерей, или мою мать, или любую из женщин, которых я знаю, разве что, может быть, мою тещу...
МНЕ НУЖНО КОЕ-ЧТО СКАЗАТЬ, РЕБЯТА,
МНЕ НУЖНО КОЕ-ЧТО СКАЗАТЬ,
КАК ТОЛЬКО Я НАЙДУ СПОСОБ, РЕБЯТА,
МНЕ НУЖНО КОЕ-ЧТО СКАЗАТЬ.

Я СТОЯЛ В ПЕРЕУЛКЕ ОДНОЙ ТЕМНОЙ ОДИНОКОЙ НОЧЬЮ,
ТАМ БЫЛО ТРИ ИЛИ ЧЕТЫРЕ ДРОБОВИКА, ЖЕЛАЮЩИХ ДРАКИ,
Я И ДЬЯВОЛ ВИДЕЛИ СВЕТ,
ИСКАЛИ, КУДА БЫ СБЕЖАТЬ.

И Я СКАЗАЛ, ЧТО МНЕ НУЖНО КОЕ-ЧТО СКАЗАТЬ, РЕБЯТА,
МНЕ НУЖНО КОЕ-ЧТО СКАЗАТЬ,
КАК ТОЛЬКО Я НАЙДУ СПОСОБ, РЕБЯТА,
МНЕ НУЖНО КОЕ-ЧТО СКАЗАТЬ.

МЕНЯ ПОЙМАЛИ С ПАРОЙ ДРУЗЕЙ,
Я ТОЛЬКО ВЫБИРАЛСЯ, А ОНИ ТОЛЬКО ЗАХОДИЛИ,
МНЕ БЫЛО СЛИШКОМ БОЛЬНО СМЕЯТЬСЯ, МНЕ БЫЛО СЛИШКОМ ПЛОХО, ЧТОБЫ УЛЫБАТЬСЯ,
НАБЛЮДАЯ ЗА ЖЕНЩИНОЙ, КОТОРУЮ Я ЛЮБЛЮ.

КОП У ВОРОТ КЛЯЛСЯ, ЧТО Я БЕЗУМЕН,
ПОТОМУ ЧТО МЫ С МОИМ ПИСТОЛЕТОМ ПЫТАЛИСЬ СЕСТЬ В САМОЛЕТ,
МЫ ОБА БЫЛИ ЗАРЯЖЕНЫ, И ТРУДНО ОБЪЯСНИТЬ,
КАК МЫ ВООБЩЕ ЗАШЛИ ТАК ДАЛЕКО.

Я БЫЛ ПЕРВЫМ, КТО ПОСЛЕДНИМ СМЕЯЛСЯ,
КОГДА ОНИ СКАЗАЛИ, ЧТО МОЙ СЫН СЛИШКОМ СТАР ДЛЯ ПРИЗЫВА,
ТОГДА ПРАВИТЕЛЬСТВО МЕНЯ И ПОДКОСИЛО —
ПРИЗВАЛИ ВМЕСТО НЕГО МОЮ ДОЧЬ!