Paroles et traduction David Allan Coe - It's Great to Be Single Again

It's Great to Be Single Again

No more dirty dishes in the sink when I come home
I don′t have to worry if I'll spend the night alone
I can go to sleep and leave my record player on
You′re not there to hear me if I cry

There's no way to say how much your leavin' turned me on
I get so excited when I realize you′re gone
You′re just like another verse in some old country song
I got tired of singin' long ago
I don′t even miss you when I go to bed at night
Gee it's great to know that I′ll win each and every fight
No one's arms to hold me after I turn out the light
And I don′t even miss you anymore
I don't have to feed the dog or take the garbage out
It don't matter if the neighbors hear me when I shout
Since you′re gone there′s not much that I have to think about
I'm so happy being all alone
There′s no more dirty dishes...
(Lord I feel so good tonight)
[ Horns ]
(Yeah and it's great to be single again)

Снова холостяк

Больше никакой грязной посуды в раковине, когда я прихожу домой,
Мне не нужно беспокоиться, буду ли я ночевать один.
Я могу лечь спать и оставить проигрыватель включенным,
Тебя нет рядом, чтобы слышать, как я плачу.

Не передать словами, как твой уход меня завел.
Я так взволнован, понимая, что ты ушла.
Ты всего лишь как еще один куплет в старой кантри-песне,
Которую я давно устал петь.
Я даже не скучаю по тебе, когда ложусь спать ночью.
Черт, как же здорово знать, что я выиграю каждую ссору.
Ничьи руки не обнимут меня, после того как я выключу свет.
И я по тебе больше не скучаю.
Мне не нужно кормить собаку или выносить мусор.
Неважно, слышат ли меня соседи, когда я кричу.
С тех пор, как ты ушла, мне не о чем особо думать.
Я так счастлив быть одному.
Больше никакой грязной посуды...
(Господи, как же мне хорошо сегодня вечером!)
[ Звук духовых ]
(Да, и как же здорово снова быть холостяком!)