Meanwhile Back in Memphis - David Allan Coe traduction en allemand

Meanwhile Back in Memphis

All the way from Memphis, babe
In search of something new
You tell me now
That Memphis, girl
Don't hold a thing for you

Hypnotized by gypsy lies
Like a moth drawn to the flame
In the crowd
You're just a faceless face
Another nameless name

Living on the handouts
Of the Jesus of your own choosing
The Christ you knew
In Memphis, girl
Could not win for losin'

Love beeds for your rosary
And your drugs to see you through
You're telling me
At seventeen
You know more that I do

Say farewell to L.A
And your little coat of blue
'Cause meanwhile
Back in Memphis, girl
Our mama prays for you

All the way from Memphis, babe
In search of something new
You tell me now
At seventeen
You know more than I do

Währenddessen zurück in Memphis

Den ganzen Weg aus Memphis, Süße
Auf der Suche nach etwas Neuem
Du sagst mir jetzt
Dass Memphis, Mädchen
Nichts mehr für dich bereithält

Hypnotisiert von Zigeunerlügen
Wie eine Motte, zur Flamme hingezogen
In der Menge
Bist du nur ein gesichtsloses Gesicht
Ein weiterer namenloser Name

Lebst von den Almosen
Des Jesus deiner eigenen Wahl
Der Christus, den du kanntest
In Memphis, Mädchen
Konnte nur verlieren

Liebesperlen für deinen Rosenkranz
Und deine Drogen, um durchzukommen
Du erzählst mir
Mit siebzehn
Weißt du mehr als ich

Sag Lebewohl zu L.A.
Und deinem kleinen blauen Mantel
Denn währenddessen
Zurück in Memphis, Mädchen
Betet unsere Mama für dich

Den ganzen Weg aus Memphis, Süße
Auf der Suche nach etwas Neuem
Du sagst mir jetzt
Mit siebzehn
Weißt du mehr als ich