Paroles et traduction David Allan Coe - Meanwhile Back in Memphis

Meanwhile Back in Memphis

All the way from Memphis, babe
In search of something new
You tell me now
That Memphis, girl
Don't hold a thing for you

Hypnotized by gypsy lies
Like a moth drawn to the flame
In the crowd
You're just a faceless face
Another nameless name

Living on the handouts
Of the Jesus of your own choosing
The Christ you knew
In Memphis, girl
Could not win for losin'

Love beeds for your rosary
And your drugs to see you through
You're telling me
At seventeen
You know more that I do

Say farewell to L.A
And your little coat of blue
'Cause meanwhile
Back in Memphis, girl
Our mama prays for you

All the way from Memphis, babe
In search of something new
You tell me now
At seventeen
You know more than I do

Тем временем, там, в Мемфисе

Ты приехала аж из Мемфиса, детка,
В поисках чего-то нового.
А теперь ты говоришь мне,
Что в Мемфисе, девочка,
Тебя больше ничего не держит.

Загипнотизированная цыганской ложью,
Словно мотылек, летящий на пламя.
В толпе
Ты всего лишь безликое лицо,
Еще одно безымянное имя.

Живешь на подачки
Самопровозглашенного Иисуса.
Тот Христос, которого ты знала
В Мемфисе, девочка,
Был обречен на провал.

Бусины любви для твоих четок
И наркотики, чтобы пережить все это.
Ты говоришь мне,
Что в семнадцать лет
Ты знаешь больше, чем я.

Попрощайся с Лос-Анджелесом
И своим голубым пальтишком.
Ведь тем временем,
Там, в Мемфисе, девочка,
Наша мама молится за тебя.

Ты приехала аж из Мемфиса, детка,
В поисках чего-то нового.
А теперь ты говоришь мне,
Что в семнадцать лет
Ты знаешь больше, чем я.