Paroles et traduction David Allan Coe - Million Dollar Memories

Million Dollar Memories

Those rhinestones turned to diamonds and those diamonds soon got old
I had everything that you could buy to have but not to hold
But all that glitters is not gold and when love′s lost it's shine
I had million dollar memories down to my last dime
Million dollar memories down to my last dime
Honky tonks and whiskey Lord they′ll do it every time
The day she found another I almost lost my mind
And my million dollar memories are down to my last dime
(Play it Pig)
[ Piano ]
Those limosines and chauffers they soon fell by the way
Like that mansion down in Dallas Lord I lost the other day
Happiness is gone now there's nothing left but time
And my million dollar memories are down to my last dime
Million dollar memories...
Yes my million dollar memories are down to my last dime
(Think about that honey)

Миллион долларов воспоминаний

Эти стразы превратились в бриллианты, а бриллианты вскоре устарели,
У меня было все, что можно купить, но не удержать.
Но не все то золото, что блестит, и когда любовь теряет свой блеск,
У меня остались воспоминания на миллион долларов и последний грош.
Воспоминания на миллион долларов и последний грош.
Забегаловки и виски, Господи, они всегда сделают свое дело.
В тот день, когда ты нашла другого, я чуть не сошел с ума.
И мои воспоминания на миллион долларов свелись к последней монете.
(Играй, Свин)
[ Фортепиано ]
Эти лимузины и шоферы вскоре канули в лету,
Как и тот особняк в Далласе, Господи, который я потерял на днях.
Счастье ушло, теперь ничего не осталось, кроме времени.
И мои воспоминания на миллион долларов свелись к последней монете.
Воспоминания на миллион долларов...
Да, мои воспоминания на миллион долларов свелись к последней монете.
(Подумай об этом, милая)