Mississippi River Queen - David Allan Coe traduction en allemand

Mississippi River Queen

Hey, california you don't know me
New york city you can't show me
Anything i haven't seen at least a hundred times before
I still love you, new orleans, mississippi river queen
'Cause when it comes to loving' you beat all i've ever seen!

And i've seen a lot of ladies in my time
I've had me a few women that were fine
Ah, but i don't need no city woman messing' with my mind
So goodbye san francisco girl, i'm leaving' you behind.

And i've had some senoritas down in mexico
I met a few potatoes up in idaho
I've had a few peaches in georgia and that san antoine rose
If the good lord made any better
That you he's the only one who knows

Königin des Mississippi Flusses

Hey, Kalifornien, du kennst mich nicht
New York City, du kannst mir nichts zeigen
Was ich nicht schon mindestens hundertmal zuvor gesehen habe
Ich liebe dich immer noch, New Orleans, Königin des Mississippi Flusses
Denn wenn es ums Lieben geht, übertriffst du alles, was ich je gesehen habe!

Und ich habe viele Damen in meiner Zeit gesehen
Ich hatte ein paar Frauen, die klasse waren
Ah, aber ich brauche keine Stadtfrau, die mir den Kopf verdreht
Also, auf Wiedersehen, Mädchen aus San Francisco, ich lasse dich zurück.

Und ich hatte einige Señoritas unten in Mexiko
Ich traf ein paar Mädels oben in Idaho
Ich hatte ein paar Pfirsiche in Georgia und diese Rose aus San Antone
Wenn der liebe Gott etwas Besseres
Als dich gemacht hat, dann weiß das nur er allein