Paroles et traduction David Allan Coe - Piece of Wood and Steel

Piece of Wood and Steel

By richard dobson

I can feel your arms around me
Like it was yesterday
I can feel your hearing next to me
And hear your laughter gay
You tried to tell me what was right
And i told you what was real
All i ever live for now
Is this piece of wood and steel

In a world that's full of trouble
A world that's full of pain
Lord, many fall beside the road
And they never rise again
Many more are bending low
Or broken at the wheel
All i need to carry on
Is this piece of wood and steel

I was born my mother's only son
She loves me all she can
But there isn't much to say to her
Since i became a man
And i often met the devil
But i never made a deal
I just thank the lord for hands to play
The piece of wood and steel

It's face is scarred and beaten
Like the ragged clothes i wear
Like the body that god gave me
I might give it better care
But i play it for the ladies
And i play it for a meal
I play the strings just to hear 'em ring
On this piece of wood and steel

I'm growing tired of searching now
There's nothing much i crave
Give or take a little time
And you can write it on my grave
There's nothing more i care to own
Nothing left to feel
All i ever wanted
Was this piece of wood and steel

In a world that's full of trouble
A world that's full of pain
Lord, many fall beside the road
And they never rise again
Many more are bending low
Or broken at the wheel
All i need to carry on
Is this piece of wood and steel

I was born my mother's only son
She loves me all she can
But there isn't much to say to her
Since i became a man
And i often met the devil
But i never made a deal
I just thank the lord for hands to play
The piece of wood and steel

I'll be playing this guitar till the day i die

Кусок дерева и стали

Автор: Ричард Добсон

Я чувствую твои объятия,
Словно это было вчера.
Я чувствую твое дыхание рядом,
И слышу твой веселый смех.
Ты пыталась сказать мне, что правильно,
А я говорил тебе, что реально.
Все, ради чего я теперь живу,
Это кусок дерева и стали.

В мире, полном тревог,
В мире, полном боли,
Господи, многие падают у дороги
И больше не встают.
Многие другие склоняются низко
Или ломаются под гнетом судьбы.
Все, что мне нужно, чтобы продолжать,
Это кусок дерева и стали.

Я родился единственным сыном моей матери,
Она любит меня, как только может.
Но нам мало что сказать друг другу
С тех пор, как я стал мужчиной.
И я часто встречался с дьяволом,
Но никогда не заключал сделки.
Я просто благодарю Господа за руки, которые играют
На этом куске дерева и стали.

Его поверхность изранена и побита,
Как моя потрепанная одежда.
Как о теле, которое дал мне Бог,
Я мог бы заботиться лучше.
Но я играю на нем для женщин,
И я играю на нем ради еды.
Я перебираю струны, просто чтобы слышать их звон,
На этом куске дерева и стали.

Я устал искать,
Мне больше ничего не нужно.
Дай мне немного времени,
И ты сможешь написать это на моей могиле.
Мне больше нечего желать,
Ничего не осталось чувствовать.
Все, чего я когда-либо хотел,
Это этот кусок дерева и стали.

В мире, полном тревог,
В мире, полном боли,
Господи, многие падают у дороги
И больше не встают.
Многие другие склоняются низко
Или ломаются под гнетом судьбы.
Все, что мне нужно, чтобы продолжать,
Это кусок дерева и стали.

Я родился единственным сыном моей матери,
Она любит меня, как только может.
Но нам мало что сказать друг другу
С тех пор, как я стал мужчиной.
И я часто встречался с дьяволом,
Но никогда не заключал сделки.
Я просто благодарю Господа за руки, которые играют
На этом куске дерева и стали.

Я буду играть на этой гитаре до самой смерти.