Pouring Water On a Drowning Man - David Allan Coe traduction en allemand

Pouring Water On a Drowning Man

We had our troubles I know it's been rough
That part-time love affair we had could never be enough
There's someone else I've known it at least a year
And now you tell me what I've been dreading so to hear

So let me hold you one more time before it's over
It's alright I can take it if you can
Just let your teardrops fall softly on my shoulder
Like pouring water on a drowning man
Like pouring water on a drowning man

When's the wedding
Tell me who's the lucky man
That diamond ring he gave you
It sure looks pretty on your hand
He's offered you what we've always hoped we'd find
But just remember my number if you ever change your mind

So let me hold you one more time before it's over
It's alright I can take it if you can
Just let your teardrops fall softly on my shoulder
Like pouring water on a drowning man
Like pouring water on a drowning man

Einem Ertrinkenden Wasser geben

Wir hatten unsere Probleme, ich weiß, es war hart
Diese Teilzeit-Liebesaffäre, die wir hatten, konnte niemals genug sein
Da ist jemand anderes, ich weiß es seit mindestens einem Jahr
Und jetzt sagst du mir, was ich so gefürchtet habe zu hören

Also lass mich dich noch ein letztes Mal halten, bevor es vorbei ist
Es ist okay, ich halte das schon aus
Lass einfach deine Tränen sanft auf meine Schulter fallen
Als würde man einem Ertrinkenden Wasser geben
Als würde man einem Ertrinkenden Wasser geben

Wann ist die Hochzeit?
Sag mir, wer der glückliche Mann ist
Dieser Diamantring, den er dir gab
Er sieht wirklich hübsch an deiner Hand aus
Er hat dir angeboten, was wir immer zu finden hofften
Aber denk einfach an meine Nummer, falls du es dir jemals anders überlegst

Also lass mich dich noch ein letztes Mal halten, bevor es vorbei ist
Es ist okay, ich halte das schon aus
Lass einfach deine Tränen sanft auf meine Schulter fallen
Als würde man einem Ertrinkenden Wasser geben
Als würde man einem Ertrinkenden Wasser geben