Suicide - David Allan Coe traduction en allemand

Suicide

Standing in the bathroom with a gun in my hand
Pulling on the trigger just as fast as i can
I can hear her scream as she reaches for the lover beside her
Married by the bible she was only sixteen
I was fresh from prison trying to follow my dream
Who'd ever thought id be the judge and the jury that tried her?

Blood splattered all over the wall
The gun still smoking as i watch it fall
I run through the door while the sirens blow out on the highway
Maybe they'll catch me and maybe they wont
It really doesn't matter i just had to do things my way

Yeah yeah
I might just commit suicide
Yeah yeah

He's the only man that i trusted with my life
I cant understand why he ran off with my wife
Now that they're dead what's gonna happen to the baby?
The state will have to raise her just the way they did me
Her mother wanted freedom and i just set her free
She should have never let me see that she was no longer a lady

She called out my name just before she died
She swore she loved me and i almost cried
With trembling hands i reached out and tried to save her
Cheating is something i can understand
But not when its cheating with my best friend
She betrayed the love and the baby i gave her

Selbstmord

Im Badezimmer stehend mit einer Waffe in meiner Hand
Den Abzug drückend, so schnell ich kann
Ich kann sie schreien hören, wie sie nach dem Liebhaber neben ihr greift
Verheiratet nach der Bibel, sie war erst sechzehn
Ich kam frisch aus dem Gefängnis und versuchte, meinen Traum zu verfolgen
Wer hätte gedacht, dass ich der Richter und die Jury sein würde, die ihr den Prozess machten?

Blut spritzte über die ganze Wand
Die Waffe raucht noch, während ich zuschaue, wie sie fällt
Ich renne durch die Tür, während draußen auf dem Highway die Sirenen heulen
Vielleicht erwischen sie mich, vielleicht auch nicht
Es ist wirklich egal, ich musste die Dinge einfach auf meine Art tun

Ja, ja
Ich könnte einfach Selbstmord begehen
Ja, ja

Er ist der einzige Mann, dem ich mein Leben anvertraut habe
Ich kann nicht verstehen, warum er mit meiner Frau durchgebrannt ist
Jetzt, wo sie tot sind, was wird mit dem Baby geschehen?
Der Staat wird sie aufziehen müssen, genau wie sie es mit mir getan haben
Ihre Mutter wollte Freiheit, und ich habe sie einfach befreit
Sie hätte mich niemals sehen lassen dürfen, dass sie keine Dame mehr war

Sie rief meinen Namen, kurz bevor sie starb
Sie schwor, dass sie mich liebte, und ich hätte fast geweint
Mit zitternden Händen griff ich nach ihr und versuchte, sie zu retten
Betrug ist etwas, das ich verstehen kann
Aber nicht, wenn es Betrug mit meinem besten Freund ist
Sie verriet die Liebe und das Baby, das ich ihr gab