Paroles et traduction David Allan Coe - Suicide

Suicide

Standing in the bathroom with a gun in my hand
Pulling on the trigger just as fast as i can
I can hear her scream as she reaches for the lover beside her
Married by the bible she was only sixteen
I was fresh from prison trying to follow my dream
Who'd ever thought id be the judge and the jury that tried her?

Blood splattered all over the wall
The gun still smoking as i watch it fall
I run through the door while the sirens blow out on the highway
Maybe they'll catch me and maybe they wont
It really doesn't matter i just had to do things my way

Yeah yeah
I might just commit suicide
Yeah yeah

He's the only man that i trusted with my life
I cant understand why he ran off with my wife
Now that they're dead what's gonna happen to the baby?
The state will have to raise her just the way they did me
Her mother wanted freedom and i just set her free
She should have never let me see that she was no longer a lady

She called out my name just before she died
She swore she loved me and i almost cried
With trembling hands i reached out and tried to save her
Cheating is something i can understand
But not when its cheating with my best friend
She betrayed the love and the baby i gave her

Самоубийство

Стою в ванной с пистолетом в руке,
Жму на курок так быстро, как только могу.
Слышу её крик, когда она тянется к любовнику рядом,
Венчанная по Библии, ей было всего шестнадцать.
Я только вышел из тюрьмы, пытался осуществить свою мечту,
Кто бы мог подумать, что я стану судьёй и присяжными, которые её судили?

Кровь разбрызгана по всей стене,
Пистолет всё ещё дымится, когда я смотрю, как он падает.
Выбегаю за дверь, пока сирены воют на шоссе,
Может, они поймают меня, а может, и нет,
Это неважно, я просто должен был сделать всё по-своему.

Да, да,
Я, пожалуй, совершу самоубийство.
Да, да.

Он единственный мужчина, которому я доверял свою жизнь,
Не могу понять, почему он сбежал с моей женой.
Теперь, когда они мертвы, что будет с ребёнком?
Государство будет растить её так же, как и меня.
Её мать хотела свободы, и я просто дал ей её.
Ей не следовало показывать мне, что она больше не леди.

Она позвала меня по имени перед смертью,
Клялась, что любит меня, и я чуть не заплакал.
Дрожащими руками я протянул руку и попытался спасти её.
Измену я могу понять,
Но не когда это измена с моим лучшим другом.
Она предала любовь и ребёнка, которых я ей дал.