Sweet Vibrations (Some Folks Call It Love) - David Allan Coe traduction en allemand

Sweet Vibrations (Some Folks Call It Love)

Ain't no sense in crying, lord
I'd rather see you smile
Come down from the city life
And stay with me a while
There's so much that nature
Wants to share with you and me
Put your hand in mine
And let this old world set us free

Up on the mountain
Down in the valley
Living' on sweet vibrations
Some folks call it love
Up on the mountain
Down in the valley
Living' on sweet vibrations
Some folks call it love

Come out to the country
Find your peace of mind
Leave that dirty city
Somewhere way behind
We found something out here
You'll find something out here
Looked for so long
Never been so happy
Never sang a happy song

Bo came by to see us
He's a friend from days gone by
Danny played some guitar licks
That made me want to cry
Old friends from california called us
On the telephone
I got no time for misery, lord
No time to be alone

Süße Schwingungen (Manche Leute nennen es Liebe)

Es hat keinen Sinn zu weinen, mein Gott
Ich würde dich lieber lächeln sehen
Komm weg vom Stadtleben
Und bleib eine Weile bei mir
Es gibt so viel, das die Natur
Mit dir und mir teilen will
Leg deine Hand in meine
Und lass diese alte Welt uns befreien

Oben auf dem Berg
Unten im Tal
Leben von süßen Schwingungen
Manche Leute nennen es Liebe
Oben auf dem Berg
Unten im Tal
Leben von süßen Schwingungen
Manche Leute nennen es Liebe

Komm raus aufs Land
Finde deinen Seelenfrieden
Lass diese schmutzige Stadt
Irgendwo weit hinter dir
Wir fanden hier draußen etwas
Du wirst hier draußen etwas finden,
das du so lange gesucht hast
Ich war noch nie so glücklich
Habe noch nie zuvor ein fröhliches Lied gesungen

Bo kam vorbei, um uns zu besuchen
Er ist ein Freund aus vergangenen Tagen
Danny spielte ein paar Gitarren-Licks
Die mich zum Weinen bringen wollten
Alte Freunde aus Kalifornien riefen uns an
Am Telefon
Ich hab' keine Zeit für Elend, mein Gott
Keine Zeit, allein zu sein