Paroles et traduction David Allan Coe - Take This Job and Shove It Too - 1977 Version

Take This Job and Shove It Too - 1977 Version

Take This Job And Shove It/ I Ain't Working' Here No More My Woman
Done Left And Took All Of The Reasons I Was Working For You Better
Not Try To Stand In My Way/ When I Walk Out The Door
Take This Job And Shove It/ I Ain't Working' Here No More
I Been Working In This Factory/ Pretty Close To 15 Years I've Some Of
My Best Friends' Women/ Standing In A Pool Of Tears I've Seen A Lot
Of Kinfolks Dying/ I Had A Lot Of Bills To Pay Lord,
I'd Give The Shirt Right Offing' My Back/ If I Had The Nerve To Say:
The Foreman Is A Regular Sob.
And The Night Boss,
He's A Fool He Got Himself A Brand New Flattop Haircut Lord,
He Really Thinks That's Cool One Of These Days I'm Gonna Blow My Top
And There's Gonna Be Hell To Pay I Can't Wait
To See Their Faces When I Get The Nerve To Say

К черту эту работу - версия 1977 года

К черту эту работу/ Я больше здесь не работаю, моя женщина
Ушла и забрала с собой все причины, по которым я работал на тебя. Лучше
Не пытайся встать у меня на пути/ Когда я выйду за дверь
К черту эту работу/ Я больше здесь не работаю
Я работал на этой фабрике/ Почти 15 лет. У меня есть некоторые
Женщины моих лучших друзей/ Стоящие в луже слез. Я видел много
Умирающих родственников/ У меня было много счетов к оплате, Господи,
Я бы отдал рубашку со своей спины/ Если бы у меня хватило смелости сказать:
Бригадир - настоящий подонок.
А ночной начальник,
Он дурак. Он сделал себе новую модную стрижку, Господи,
Он реально думает, что это круто. Однажды я сорвусь,
И тут такое начнется. Не могу дождаться,
Чтобы увидеть их лица, когда у меня хватит смелости сказать...