Tanya Montana - David Allan Coe traduction en allemand

Tanya Montana

Why the day you were born, girl
Your mom and I named you, Tanya Montana
I just thought you should know

Your eyes were
As blue as the skies of Montana
Your skin was
As white as fresh falling snow

Tanya Montana is some thing to see
A dream that came true for your mother and me
A small piece of Heaven on earth as they say
But Tanya Montana is so far away

Why some day you're gonna grow up
And you're gonna leave us, sweet Tanya
And some man will steal you
Some man's gonna steal you away, I know

But you know me and your momma
Why we love you, Montana
Lord, it's going to break our hearts
When we see you go

Tanya Montana has been on my mind
Like the eagles that fly above reaching the light
Searching for freedom, you'll find it some day
And then Tanya Montana will be so far away

Tanya Montana

Weißt du, an dem Tag, als du geboren wurdest, Mädchen,
Da nannten deine Mutter und ich dich Tanya Montana.
Ich dachte nur, du solltest das wissen.

Deine Augen waren
So blau wie der Himmel von Montana.
Deine Haut war
So weiß wie frisch gefallener Schnee.

Tanya Montana ist ein ganz besonderer Anblick,
Ein Traum, der für deine Mutter und mich wahr wurde.
Ein kleines Stück Himmel auf Erden, wie man sagt.
Aber Tanya Montana ist so weit weg.

Weißt du, eines Tages wirst du erwachsen sein
Und du wirst uns verlassen, süße Tanya.
Und irgendein Mann wird dich stehlen,
Irgendein Mann wird dich uns stehlen, ich weiß es.

Aber du weißt, deine Mama und ich,
Wir lieben dich, Montana.
Herrgott, es wird uns das Herz brechen,
Wenn wir dich gehen sehen.

Tanya Montana geht mir durch den Kopf,
Wie die Adler, die hoch oben fliegen und das Licht erreichen.
Auf der Suche nach Freiheit, du wirst sie eines Tages finden.
Und dann wird Tanya Montana so weit weg sein.