Paroles et traduction David Allan Coe - The Best Game in Town

The Best Game in Town

I was just warming up to this long-legged girl,
With intentions to please.

"(Karen Brooks:)"
My blood started rushin',
As he laid his hand on my knee.

"(Coe:)"
By the look in her eyes,
I thought she'd be easy.
As she smiled and told me her name,
Then she said,

"(Brooks:)"
I've been here before,
And I know the rules to this game.
I've tried to be cunning.

"(Coe:)"
I've tried to act naturally mean.

"(Brooks:)"
You gotta take what fate deals you.

"(Coe:)"
Maybe this time she's dealt me a queen.

"(Both:)"
And if you play your cards right,
You'll be with me tonight.
And in the morning you'll still be there.
Play 'em wrong and you'll be sitting,
Across from a cold, empty chair.

"(Brooks:)"
I sure hope you've got what I need,
So I don't have to look anymore.

"(Coe:)"
I ain't no king, girl.

"(Brooks:)"
Well, I've held some jokers before!

"(Both:)"
As long as we are able,
To lay our cards on the table,
There's no need to shuffle around.
We know how we feel, let's go on and deal.
This looks like the best game in town.

We know how we feel, let's go on and deal.
This looks like the best game in town.

"(The following lines appear on the
Liner notes as an intro to this song, but

You cut my heart like the cards on the table.
You know the game, do you know the rules?
I'd let you win if I were able.
But how can you win when it's love you'll lose.

Лучшая игра в городе

Я только начал флиртовать с этой длинноногой красоткой,
Намереваясь доставить ей удовольствие.

(Карен Брукс):
Кровь бросилась мне в голову,
Когда он положил свою руку мне на колено.

(Коу):
По её взгляду,
Я подумал, что с ней будет легко.
Она улыбнулась и назвала свое имя,
Затем сказала:

(Брукс):
Я бывала здесь раньше,
И я знаю правила этой игры.
Я пыталась быть хитрой.

(Коу):
Я пытался вести себя нарочито грубо.

(Брукс):
Ты должен принимать то, что преподносит тебе судьба.

(Коу):
Может быть, на этот раз она послала мне даму.

(Вместе):
И если ты правильно разыграешь свои карты,
Ты будешь со мной сегодня ночью.
И утром ты всё ещё будешь здесь.
Разыграешь неправильно, и будешь сидеть,
Напротив холодного, пустого стула.

(Брукс):
Я очень надеюсь, что у тебя есть то, что мне нужно,
Чтобы мне больше не пришлось искать.

(Коу):
Я не король, детка.

(Брукс):
Что ж, мне и раньше попадались джокеры!

(Вместе):
Пока мы можем,
Выкладывать свои карты на стол,
Нет нужды тасовать колоду.
Мы знаем, что чувствуем, давай продолжим и сдадим карты.
Похоже, это лучшая игра в городе.

Мы знаем, что чувствуем, давай продолжим и сдадим карты.
Похоже, это лучшая игра в городе.

(Следующие строки указаны на
обложке альбома как вступление к этой песне, но

Ты разбила мне сердце, как карты на столе.
Ты знаешь игру, знаешь ли ты правила?
Я бы позволил тебе выиграть, если бы мог.
Но как ты можешь выиграть, когда проиграешь любовь.