Paroles et traduction David Allan Coe - The Fish Aren't Bitin' Today

The Fish Aren't Bitin' Today

Take the jib sail down boys take the jib sail down
Turn this ship around boys before we run aground
The fish aren't biting today boys fish aren't biting today
Im gonna lay on my bunk and get drunk as a skunk
Cause the fish aren't biting today

There's six foot waves and my stomach craves
Some good old antiguan rum
I put some away for a rainy day
And the rain she's starting to come now

There's a northern wind and the lights are dim
Like a good fresh cuban cigar
I got me a hutch where there might be a bunch
In the captions pickle jar, so.

Рыба Сегодня Не Клюёт

Спускайте кливер, ребята, спускайте кливер,
Разворачивайте судно, ребята, пока не сели на мель.
Рыба сегодня не клюёт, ребята, рыба сегодня не клюёт.
Я лягу на койку и напьюсь как сапожник,
Потому что рыба сегодня не клюёт.

Волны в шесть футов, а мой живот жаждет
Старого доброго антигуанского рома.
Я припас немного на чёрный день,
И вот он, похоже, настал, милая.

Дует северный ветер, и свет тусклый,
Как хорошая свежая кубинская сигара.
У меня есть тайник, где может быть кучка
В банке из-под маринованных огурцов, так что...