Paroles et traduction David Allan Coe - The Last Time She'll Leave Me This Time

The Last Time She'll Leave Me This Time

How many times has she told me she's leaving
How many times have I begged her to stay
It's just like a game that we both enjoy playing
How many times will she leave me today

This times the first time she's left for the last time
Their won't be no next time it's finished this time
Last time she left me I promised her next time
That this was the last time she'd leave me this time

How many times have I said it was over
How many times have we tried it again
How many promises have we both broken
How many times lord is it really real

This times the first time she's left for the last time
Their won't be no next time it's finished this time
Last time she left me I promised her next time
That this was the last time she'd leave me this time

В последний раз, когда она уйдет от меня

Сколько раз ты говорила, что уходишь?
Сколько раз я умолял тебя остаться?
Это как игра, в которую мы оба любим играть.
Сколько раз ты бросишь меня сегодня?

В этот раз ты ушла в последний раз.
Следующего раза не будет, на этот раз все кончено.
В прошлый раз, когда ты ушла, я пообещал тебе,
что в следующий раз это будет в последний раз.

Сколько раз я говорил, что все кончено?
Сколько раз мы пытались начать сначала?
Сколько обещаний мы оба нарушили?
Господи, сколько раз это было по-настоящему?

В этот раз ты ушла в последний раз.
Следующего раза не будет, на этот раз все кончено.
В прошлый раз, когда ты ушла, я пообещал тебе,
что в следующий раз это будет в последний раз.