Paroles et traduction David Allan Coe - This Bottle (In My Hand)

This Bottle (In My Hand)

Last week he spent his whole pay check on whiskey
I know Friday night he'll do it all again
Oh, he'll drink till he falls down then he'll order "One more round"
And then go home with that bottle in his hand

And the only thing I can hold on to is the bottle in my hand
I know I'll never have to share it with any other man
I'm so glad you introduced us and I'll do the best I can
To be faithful to this bottle in my hand

She told George that changing diapers could sure become a drag
And to clean the house and cook for him was not her kind of bag
She said he needed someone who would love and understand
Then she left him with that bottle in his hand

And the only thing I can count on now is this bottle in my handv
I know I'll never have to share it, oh with any other man
And I'm so glad you introduced us, oh I'll do the best I can
To be faithful to this bottle in my hand
Yes we'll be faithfull to this bottle in our hand

Эта бутылка (в моей руке)

На прошлой неделе он потратил всю зарплату на виски,
Знаю, в пятницу вечером он сделает это снова.
Он будет пить, пока не свалится, а потом закажет "Ещё одну",
А потом пойдёт домой с этой бутылкой в руке.

И единственное, за что я могу держаться, — это бутылка в моей руке.
Я знаю, мне никогда не придётся делить её ни с кем другим.
Я так рад, что ты познакомила меня с ней, и я сделаю всё, что в моих силах,
Чтобы быть верным этой бутылке в моей руке.

Она сказала Джорджу, что менять подгузники — то ещё удовольствие,
А убирать дом и готовить для него — не её призвание.
Она сказала, что ему нужен кто-то, кто будет любить и понимать,
Потом она оставила его с этой бутылкой в руке.

И единственное, на что я могу рассчитывать сейчас, — это бутылка в моей руке.
Я знаю, мне никогда не придётся делить её ни с кем другим.
И я так рад, что ты познакомила меня с ней, я сделаю всё возможное,
Чтобы быть верным этой бутылке в моей руке.
Да, мы будем верны этой бутылке в нашей руке.