Under Rachel's Wings - David Allan Coe traduction en allemand

Under Rachel's Wings

Will you hurt me more
Than the pain of sharing her
With other lovers, believers or deceivers
Well, the answer can't be found
When I'm alone
So Rachel, take me home
And make me feel like a man

I know I swore that I'd be faithful
But Rachel made me realize that happiness
Is something you can't share
With Tom, Dick, or Harry
The reason we got married
Was to know when you were needed
You'd be there

So now you know all about her
Now you want to act like she's the reason
You've been staying out at night
But honey, I've been drinking'
And lately I've been thinking'
The way that we've been loving'
Just ain't right

Will you hurt me more
That the pain of sharing her
With other lovers, believers or deceivers
Well, the answer can't be found
When I'm alone
So Rachel, take me home
And make me feel like a man

And the man you feel
I ain't half as real
As the man I used to be
They've took my pride and I had to fight
To keep my sanity
Under Rachel's wings.

Unter Rachels Flügeln

Wirst du mich mehr verletzen
Als der Schmerz, sie zu teilen
Mit anderen Liebhabern, Gläubigen oder Betrügern
Nun, die Antwort ist nicht zu finden
Wenn ich allein bin
Also Rachel, nimm mich mit nach Hause
Und lass mich fühlen wie ein Mann

Ich weiß, ich schwor, dass ich treu sein würde
Aber Rachel ließ mich erkennen, dass Glück
Etwas ist, das man nicht teilen kann
Mit Hinz und Kunz
Der Grund, warum wir heirateten
War zu wissen, wenn man gebraucht wurde
Wärst du da

So jetzt weißt du alles über sie
Jetzt willst du so tun, als wäre sie der Grund
Warum du nachts weggeblieben bist
Aber Liebling, ich habe getrunken
Und in letzter Zeit habe ich nachgedacht
Die Art, wie wir uns geliebt haben
Ist einfach nicht richtig

Wirst du mich mehr verletzen
Als der Schmerz, sie zu teilen
Mit anderen Liebhabern, Gläubigen oder Betrügern
Nun, die Antwort ist nicht zu finden
Wenn ich allein bin
Also Rachel, nimm mich mit nach Hause
Und lass mich fühlen wie ein Mann

Und der Mann, den du spürst
Ist nicht halb so echt
Wie der Mann, der ich mal war
Sie haben meinen Stolz genommen und ich musste kämpfen
Um meinen Verstand zu bewahren
Unter Rachels Flügeln.