Paroles et traduction David Allan Coe - Whiskey & Women

Whiskey & Women

I've got this weakness for women and whiskey
Its something I just can't control
I've tried hard to shake it without any luck

It keeps burning deep in my soul
I thought you could change things and while you were with me
I never loved no one but you
But it's gonna take more that whisky and women
To make me forget that were through

Baby, sometimes at night when I reach out to touch you
I wake up chilled to the bone
There is so many things I can't get used to

Specially being alone
I built my whole world around you and now that you're gone
I don't know what to do
But it's gonna take more that whisky and women
To make me forget that were through

I found me a woman to lay down beside me
She offered her body and soul
And I took them hoping for some silly reason

Shed help me regain self control
I left like a thief in the night when the first light of dawn
Turned the grey skies to blue

I sobered up knowing shed never be able
To make me forget that were through

Виски и женщины

У меня эта слабость к женщинам и виски,
Это то, что я просто не могу контролировать.
Я изо всех сил пытался избавиться от этого, но безуспешно,

Оно продолжает гореть глубоко в моей душе.
Я думал, ты сможешь все изменить, и пока ты была со мной,
Я никого не любил, кроме тебя.
Но потребуется нечто большее, чем виски и женщины,
Чтобы заставить меня забыть, что между нами все кончено.

Детка, иногда ночью, когда я тянусь, чтобы коснуться тебя,
Я просыпаюсь продрогшим до костей.
Есть так много вещей, к которым я не могу привыкнуть,

Особенно к одиночеству.
Я построил весь свой мир вокруг тебя, и теперь, когда ты ушла,
Я не знаю, что мне делать.
Но потребуется нечто большее, чем виски и женщины,
Чтобы заставить меня забыть, что между нами все кончено.

Я нашел женщину, чтобы лечь рядом со мной,
Она предложила свое тело и душу,
И я принял их, надеясь по какой-то глупой причине,

Что она поможет мне восстановить самообладание.
Я ушел, как вор, в ночи, когда первые лучи рассвета
Раскрасили серое небо в голубой цвет.

Я протрезвел, зная, что она никогда не сможет
Заставить меня забыть о нас.