Paroles et traduction David André Østby - Tilbake

Tilbake

Jeg vender tilbake til deg Far
Med skrammer og sår og nederlag
Jeg visste jeg levde for meg selv
Men knuste ditt hjerte likevel

Tomhendt kommer jeg hjem
Til armer som strekker seg frem
En lengtende far
Løper meg i møte igjen

Jeg er velkommen til deg far
Med stolthet og svik og selvbedrag
Selv om min skyld var tung og stor
Lar du meg spise ved ditt bord

Tomhendt kommer jeg hjem
Til armer som strekker seg frem
En lengtende far
Løper meg i møte igjen

Så ufortjent er din nåde
Så ufattelig er din fred
Så uslokkelig er din kjærlighet til meg

Så ufortjent er din nåde
Så ufattelig er din fred
Så uslokkelig er din kjærlighet til meg
Til meg

Tomhendt kommer jeg hjem
Til armer som strekker seg frem
En lengtende far
Løper meg i møte igjen

I have returned

I return to you, Father
With bruises, open wounds and defeat
I thought I lived for myself
But broke your heart nonetheless

Empty-handed, I come home
To arms that reach so wide
A longing father
Runs to meet me, again

I am welcomed by you, Father
With pride and deceit and self-pity
Though my guilt was heavy and great
You invite me to eat at your table

Empty-handed, I come home
To arms that reach so wide
A longing father
Runs to meet me, again

So undeserved is your grace
So incomprehensible is your peace
So unquenchable is your love for me

So undeserved is your grace
So incomprehensible is your peace
So unquenchable is your love for me
For me

Empty-handed, I come home
To arms that reach so wide
A longing father
Runs to meet me, again