Paroles et traduction David Archuleta - Elevator

Elevator

Woah, oh oh, oh

I had a dream last night
I didn't know which floor to get off on, hey
The doors, they opened on 4 and 5 and 6
And you were gone, all gone

I didn't understand
I didn't wanna know
At least I took a chance
I had to let it go

Elevator goes up
Elevator come down
And you just go with the flow
Until your feet are back on the ground

It's an endless ride
Sometimes it takes you up
Sometimes it tears you down inside
But it's the butterflies
That keep you feeling so alive, so alive
You gotta get back that high

And in my dream last night
The doors they finally shut
And I was there, somewhere
Alone in my reality inside an empty box
That's filled with air, but I don't care, no

Next time I'll get it right
Next time I'll be okay
I'll have a different dream tonight
Tomorrow's another day

Elevator goes up
(Elevator goes up)
Elevator come down
And you just go with the flow
Until your feet are back on the ground

It's an endless ride
Sometimes it takes you up
Sometimes it tears you down inside
But it's the butterflies
That keep you feeling so alive, so alive
You gotta get back that high

You'll never know
What you're gonna get
What you don't expect will come and find you
If you laugh or cry, if you run and hide
But it's all right

Elevator goes up
Elevator come down
And you just go with the flow
Until your feet are back on the ground
It's an endless ride

Sometimes it takes you up
Sometimes it tears you down inside
But it's the butterflies
That keep you feeling so alive, so alive
You gotta get back that high

Ascenseur

Woah, oh oh, oh

J'ai fait un rêve hier soir
Je ne savais pas à quel étage descendre, hey
Les portes, elles se sont ouvertes au 4ème, au 5ème et au 6ème
Et tu étais partie, tu étais partie

Je ne comprenais pas
Je ne voulais pas savoir
Au moins j'ai tenté ma chance
Il fallait que je laisse tomber

L'ascenseur monte
L'ascenseur descend
Et tu laisses simplement aller le courant
Jusqu'à ce que tes pieds touchent le sol

C'est un voyage sans fin
Parfois il te fait monter
Parfois il te fait tomber à l'intérieur
Mais ce sont les papillons
Qui te font te sentir si vivant, si vivant
Tu dois retrouver ce frisson

Et dans mon rêve hier soir
Les portes se sont finalement refermées
Et j'étais là, quelque part
Seul dans ma réalité à l'intérieur d'une boîte vide
Qui est remplie d'air, mais je m'en fiche, non

La prochaine fois je ferai les choses correctement
La prochaine fois ça ira
J'aurai un rêve différent ce soir
Demain est un autre jour

L'ascenseur monte
(L'ascenseur monte)
L'ascenseur descend
Et tu laisses simplement aller le courant
Jusqu'à ce que tes pieds touchent le sol

C'est un voyage sans fin
Parfois il te fait monter
Parfois il te fait tomber à l'intérieur
Mais ce sont les papillons
Qui te font te sentir si vivant, si vivant
Tu dois retrouver ce frisson

Tu ne sauras jamais
Ce que tu vas obtenir
Ce que tu n'attends pas viendra te trouver
Si tu ris ou pleures, si tu cours et te caches
Mais tout va bien

L'ascenseur monte
L'ascenseur descend
Et tu laisses simplement aller le courant
Jusqu'à ce que tes pieds touchent le sol
C'est un voyage sans fin

Parfois il te fait monter
Parfois il te fait tomber à l'intérieur
Mais ce sont les papillons
Qui te font te sentir si vivant, si vivant
Tu dois retrouver ce frisson