Paroles et traduction David Archuleta - Elevator

Elevator

Woah, oh oh, oh

I had a dream last night
I didn't know which floor to get off on, hey
The doors, they opened on 4 and 5 and 6
And you were gone, all gone

I didn't understand
I didn't wanna know
At least I took a chance
I had to let it go

Elevator goes up
Elevator come down
And you just go with the flow
Until your feet are back on the ground

It's an endless ride
Sometimes it takes you up
Sometimes it tears you down inside
But it's the butterflies
That keep you feeling so alive, so alive
You gotta get back that high

And in my dream last night
The doors they finally shut
And I was there, somewhere
Alone in my reality inside an empty box
That's filled with air, but I don't care, no

Next time I'll get it right
Next time I'll be okay
I'll have a different dream tonight
Tomorrow's another day

Elevator goes up
(Elevator goes up)
Elevator come down
And you just go with the flow
Until your feet are back on the ground

It's an endless ride
Sometimes it takes you up
Sometimes it tears you down inside
But it's the butterflies
That keep you feeling so alive, so alive
You gotta get back that high

You'll never know
What you're gonna get
What you don't expect will come and find you
If you laugh or cry, if you run and hide
But it's all right

Elevator goes up
Elevator come down
And you just go with the flow
Until your feet are back on the ground
It's an endless ride

Sometimes it takes you up
Sometimes it tears you down inside
But it's the butterflies
That keep you feeling so alive, so alive
You gotta get back that high

Лифт

О-о-о, о-о-о

Мне снился сон прошлой ночью,
Я не знал, на каком этаже выйти, эй.
Двери открывались на 4-м, 5-м и 6-м,
А ты исчезла, совсем.

Я не понимал,
Я не хотел знать.
По крайней мере, я рискнул,
Мне пришлось отпустить.

Лифт поднимается,
Лифт опускается,
А ты просто плывешь по течению,
Пока твои ноги не коснутся земли.

Это бесконечная поездка,
Иногда она поднимает тебя,
Иногда она разрывает тебя на части,
Но это бабочки,
Которые заставляют тебя чувствовать себя такой живой, такой живой.
Ты должна вернуть это ощущение.

И в моем сне прошлой ночью
Двери наконец закрылись,
И я был там, где-то,
Один в своей реальности внутри пустой коробки,
Которая наполнена воздухом, но мне все равно, нет.

В следующий раз я все сделаю правильно,
В следующий раз все будет хорошо.
Мне приснится другой сон сегодня ночью,
Завтра будет новый день.

Лифт поднимается,
(Лифт поднимается)
Лифт опускается,
А ты просто плывешь по течению,
Пока твои ноги не коснутся земли.

Это бесконечная поездка,
Иногда она поднимает тебя,
Иногда она разрывает тебя на части,
Но это бабочки,
Которые заставляют тебя чувствовать себя такой живой, такой живой.
Ты должна вернуть это ощущение.

Ты никогда не знаешь,
Что ты получишь,
То, чего ты не ожидаешь, придет и найдет тебя,
Будешь ли ты смеяться или плакать, убегать или прятаться,
Но все в порядке.

Лифт поднимается,
Лифт опускается,
А ты просто плывешь по течению,
Пока твои ноги не коснутся земли.
Это бесконечная поездка.

Иногда она поднимает тебя,
Иногда она разрывает тебя на части,
Но это бабочки,
Которые заставляют тебя чувствовать себя такой живой, такой живой.
Ты должна вернуть это ощущение.