Paroles et traduction David Archuleta - Maybe

Maybe

There I was waiting for a chance
Hoping that you'll understand
The things I wanna say
As my love went stronger than before
I wanna see you more and more
But you closed your door
Why don't you try to open up your heart
I won't take so much of your time

Maybe it's wrong to say please love me too
'Cause I know you'll never do
Somebody else is waitin' there inside for you
Maybe it's wrong to love you more each day
'Cause I know she's here to stay
But I know to whom you should belong

I believe what you said to me
We should set each other free
That's how you want it to be
But my love went stronger than before
I wanna see you more and more
But you closed your door
Why don't you try to open up your heart
I won't take so much of your time

Maybe it's wrong to say please love me too
'Cause I know you'll never do
Somebody else is waitin' there inside for you
Maybe it's wrong to love you more each day
'Cause I know he's here to stay
But my love is strong
I don't know if this is wrong
But I know to whom you should belong

Ohh, yeah yeah
Ohhh ohh

Maybe it's wrong to say please love me too
'Cause I know you'll never do
Somebody else is waitin' there inside for you
Maybe it's wrong to love you more each day
'Cause I know he's here to stay
But my love is strong
I don't know if this is wrong
But I know to whom you should belong

Может быть

Я ждал возможности,
Надеясь, что ты поймешь
Всё, что я хочу сказать.
Моя любовь стала сильнее, чем прежде,
Я хочу видеть тебя всё чаще и чаще,
Но ты закрыла свою дверь.
Почему ты не попытаешься открыть свое сердце?
Я не займу много твоего времени.

Может быть, неправильно просить: "Полюби меня тоже",
Ведь я знаю, что ты этого никогда не сделаешь.
Кто-то другой ждет тебя внутри.
Может быть, неправильно любить тебя всё сильнее с каждым днем,
Ведь я знаю, что она здесь, чтобы остаться.
Но я знаю, кому ты должна принадлежать.

Я верю тому, что ты сказала мне:
Мы должны освободить друг друга,
Вот как ты этого хочешь.
Но моя любовь стала сильнее, чем прежде,
Я хочу видеть тебя всё чаще и чаще,
Но ты закрыла свою дверь.
Почему ты не попытаешься открыть свое сердце?
Я не займу много твоего времени.

Может быть, неправильно просить: "Полюби меня тоже",
Ведь я знаю, что ты этого никогда не сделаешь.
Кто-то другой ждет тебя внутри.
Может быть, неправильно любить тебя всё сильнее с каждым днем,
Ведь я знаю, что он здесь, чтобы остаться.
Но моя любовь сильна.
Я не знаю, правильно ли это,
Но я знаю, кому ты должна принадлежать.

О, да, да
О-о-о

Может быть, неправильно просить: "Полюби меня тоже",
Ведь я знаю, что ты этого никогда не сделаешь.
Кто-то другой ждет тебя внутри.
Может быть, неправильно любить тебя всё сильнее с каждым днем,
Ведь я знаю, что он здесь, чтобы остаться.
Но моя любовь сильна.
Я не знаю, правильно ли это,
Но я знаю, кому ты должна принадлежать.