Paroles et traduction David Archuleta - Not A Very Good Liar

Not A Very Good Liar

You can tell me everything is perfect
Pretend breaking up with him felt right
No sign of reminiscing
Somehow you're not convincing
Why even try to hide it inside?

You say you're over him, tell me that you're fine
You know it doesn't work
Even when you smile, I don't believe you
You're not a very good liar

You said it doesn't hurt, that you never cry
You can tell yourself, go ahead deny
You know it's not true
You're not a very good liar

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Not a very good liar

Inside you're falling apart but you keep it together
Telltale signs, looks like you've been crying all night?
It's for the best, you keep on saying
Cause something better is out there waiting
But eyes don't lie, and I see it every time

You say you're over him, tell me that you're fine
You know it doesn't work
Even when you smile, I don't believe you
You're not a very good liar

You said it doesn't hurt, that you never cry
You can tell yourself, go ahead deny
You know it's not true
You're not a very good liar

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Not a very good liar

Maybe it hurts too much to talk about
So don't say nothing at all, no
But if you ever need someone to talk to
Then you know who to call
Oh, yeah yeah yeah

You say you're over him, tell me that you're fine
You know it doesn't work
Even when you smile, I don't believe you
You're not a very good liar

You said it doesn't hurt, that you never cry
You can tell yourself, go ahead deny
You know it's not true
You're not a very good liar

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Not a very good liar

Не очень хорошая лгунья

Ты можешь говорить мне, что всё идеально,
Делать вид, что расставание с ним было правильным,
Ни намёка на воспоминания.
Но почему-то ты не убедительна.
Зачем вообще пытаться скрывать это в себе?

Ты говоришь, что забыла его, говоришь, что всё в порядке.
Ты же знаешь, что это не работает.
Даже когда ты улыбаешься, я тебе не верю.
Ты не очень хорошая лгунья.

Ты сказала, что тебе не больно, что ты никогда не плачешь.
Можешь и дальше говорить себе это, продолжай отрицать.
Ты же знаешь, что это неправда.
Ты не очень хорошая лгунья.

О, о
О, о
О, о
Не очень хорошая лгунья.

Внутри ты разрываешься на части, но держишь себя в руках.
Многозначительные признаки, похоже, ты плакала всю ночь?
Это к лучшему, продолжаешь ты повторять.
Потому что где-то там ждёт что-то лучшее.
Но глаза не лгут, и я вижу это каждый раз.

Ты говоришь, что забыла его, говоришь, что всё в порядке.
Ты же знаешь, что это не работает.
Даже когда ты улыбаешься, я тебе не верю.
Ты не очень хорошая лгунья.

Ты сказала, что тебе не больно, что ты никогда не плачешь.
Можешь и дальше говорить себе это, продолжай отрицать.
Ты же знаешь, что это неправда.
Ты не очень хорошая лгунья.

О, о
О, о
О, о
Не очень хорошая лгунья.

Может быть, слишком больно говорить об этом,
Тогда вообще ничего не говори, нет.
Но если тебе вдруг понадобится с кем-то поговорить,
Ты знаешь, кому позвонить.
О, да, да, да.

Ты говоришь, что забыла его, говоришь, что всё в порядке.
Ты же знаешь, что это не работает.
Даже когда ты улыбаешься, я тебе не верю.
Ты не очень хорошая лгунья.

Ты сказала, что тебе не больно, что ты никогда не плачешь.
Можешь и дальше говорить себе это, продолжай отрицать.
Ты же знаешь, что это неправда.
Ты не очень хорошая лгунья.

О, о
О, о
О, о
Не очень хорошая лгунья.