Paroles et traduction David Archuleta - Rainbow

Rainbow

Fallin' out, fallin' in
Nothing's sure in this world no, no
Breakin' out, breakin' in
Never knowin' what lies ahead
We can really never tell it all no, no
Say goodbye, say hello
To a lover or friend
Sometimes we never could understand
Why some things begin then just end
We can really never tell it all no, no

But oh, can't you see
That no matter what happens
Life goes on and on
So baby, just smile
'Cause I'm always around you
And I'll make you see how beautiful
Life is for you and me

Take a little time baby
See the butterflies' colors
Listen to the birds that were sent
To sing for me and you
Can you feel me
This is such a wonderful place to be
Even if there is pain now
Everything will be all right
For as long as the world still turns
There will be night and day
Can you hear me
There's a rainbow always after the rain

Ohh, whoa

Hittin' high, hittin' low
Win or lose you should go, yeah yeah
Gettin' warm, gettin' cold
Weather could be so good or bad
But baby this is life now don't get mad no, no, no

'Cause oh, can't you see
That no matter what happens
Life goes on and on
So baby, please smile
'Cause I'm always around you
And I'll make you see how beautiful
Life is for you and me

Take a little time baby
See the butterflies' colors
Listen to the birds that were sent
To sing for me and you
Can you feel me
This is such a wonderful place to be
Even if there is pain now
Everything will be all right
For as long as the world still turns
There will be night and day
Can you hear me
There's a rainbow always after the rain

Life's full of challenges
Not all the time we get what we want
But don't despair my dear
You'll take each trial and you'll make it through the storm
'Cause you're strong
My faith in you is clear
So I'll say once again this world's wonderful and
Let us celebrate life that's so beautiful, so beautiful
Ohhh

Take a little time baby
See the butterflies' colors
Listen to the birds that were sent
To sing for me and you
Can you feel me
This is such a wonderful place to be
Even if there is pain now
Everything would be all right
For as long as the world still turns
There will be night and day
Can you hear me
There's a rainbow always after the rain

Радуга

Мы расстаёмся, мы сходимся,
В этом мире нет ничего вечного, нет, нет.
Вырываюсь, врываюсь,
Никогда не зная, что ждёт впереди.
Мы никогда не сможем знать всего, нет, нет.
Прощаемся, здороваемся
С возлюбленной или другом.
Иногда мы просто не можем понять,
Почему всё начинается, а потом просто заканчивается.
Мы никогда не сможем знать всего, нет, нет.

Но, о, разве ты не видишь,
Что бы ни случилось,
Жизнь продолжается и продолжается.
Так что, милая, просто улыбнись,
Потому что я всегда рядом с тобой,
И я покажу тебе, как прекрасна
Жизнь для тебя и меня.

Удели немного времени, милая,
Посмотри на цвета бабочек,
Послушай птиц, которых послали,
Чтобы они пели для меня и тебя.
Ты чувствуешь меня?
Это такое чудесное место,
Даже если сейчас больно,
Всё будет хорошо,
Пока мир всё ещё вращается,
Будет ночь и день.
Ты слышишь меня?
Радуга всегда появляется после дождя.

О-о-о, во-о-о.

Взлёты и падения,
Выигрыш или проигрыш, ты должна идти дальше, да, да.
Тепло, холодно,
Погода может быть хорошей или плохой,
Но, милая, такова жизнь, не злись, нет, нет, нет.

Потому что, о, разве ты не видишь,
Что бы ни случилось,
Жизнь продолжается и продолжается.
Так что, милая, пожалуйста, улыбнись,
Потому что я всегда рядом с тобой,
И я покажу тебе, как прекрасна
Жизнь для тебя и меня.

Удели немного времени, милая,
Посмотри на цвета бабочек,
Послушай птиц, которых послали
Петь для меня и тебя.
Ты чувствуешь меня?
Это такое чудесное место,
Даже если сейчас больно,
Всё будет хорошо.
Пока мир всё ещё вращается,
Будет ночь и день.
Ты слышишь меня?
Радуга всегда появляется после дождя.

Жизнь полна испытаний,
Не всегда мы получаем то, что хотим,
Но не отчаивайся, моя дорогая,
Ты пройдёшь каждое испытание и переживёшь бурю,
Потому что ты сильная.
Моя вера в тебя непоколебима.
Поэтому я скажу ещё раз, этот мир прекрасен и
Давай праздновать жизнь, которая так прекрасна, так прекрасна.
О-о-о.

Удели немного времени, милая,
Посмотри на цвета бабочек,
Послушай птиц, которых послали
Петь для меня и тебя.
Ты чувствуешь меня?
Это такое чудесное место,
Даже если сейчас больно,
Всё будет хорошо.
Пока мир всё ещё вращается,
Будет ночь и день.
Ты слышишь меня?
Радуга всегда появляется после дождя.