Rather Be Lonely - David Archuleta traduction en allemand

Rather Be Lonely

I stopped saying good morning
I stopped sleeping every night in your bed
You still make me breakfast, I start to resent it
I think we'd be better off as friends

I do this every time
'Cause of what I've learned all my life

That "we need to talk"
Meant you need to listen
Those three little words always came with conditions
It's not that I don't want you to hold me
But they told me that it doesn't matter if I have an opinion
So now I'm avoidant and scared of commitment
'Cause if someone's love means they control me
I'd rather be lonely

You could make me feel important
Could be patient, secure and supportive
You could be all that I've wanted
But then the worst part is
That I know it has to end

I do this every time
'Cause of what I've learned all my life

That "we need to talk"
Meant you need to listen
Those three little words always came with conditions
It's not that I don't want you to hold me
But they told me that
It doesn't matter if I have an opinion
So now I'm avoidant and scared of commitment
'Cause if someone's love means they control me
I'd rather be lonely (lonely)

I'd rather be lonely yeah
'Cause if someone's love means they control me
I'd rather be lonely

Lieber einsam

Ich habe aufgehört, guten Morgen zu sagen
Ich habe aufgehört, jede Nacht in deinem Bett zu schlafen
Du machst mir immer noch Frühstück, ich fange an, es zu bereuen
Ich denke, wir wären als Freunde besser dran

Ich mache das jedes Mal
Wegen dem, was ich mein ganzes Leben lang gelernt habe

Dieses "Wir müssen reden"
bedeutete, du musst zuhören
Diese drei kleinen Worte kamen immer mit Bedingungen
Es ist nicht so, dass ich nicht will, dass du mich hältst
Aber man sagte mir, dass es keine Rolle spielt, ob ich eine Meinung habe
Also bin ich jetzt vermeidend und habe Angst vor Bindung
Denn wenn die Liebe eines Menschen bedeutet, dass er mich kontrolliert
wäre ich lieber einsam

Du könntest mir das Gefühl geben, wichtig zu sein
Könntest geduldig, sicher und unterstützend sein
Du könntest all das sein, was ich wollte
Aber der schlimmste Teil ist
dass ich weiß, dass es enden muss

Ich mache das jedes Mal
Wegen dem, was ich mein ganzes Leben lang gelernt habe

Dieses "Wir müssen reden"
bedeutete, du musst zuhören
Diese drei kleinen Worte kamen immer mit Bedingungen
Es ist nicht so, dass ich nicht will, dass du mich hältst
Aber sie sagten mir, dass
es keine Rolle spielt, ob ich eine Meinung habe
Also bin ich jetzt vermeidend und habe Angst vor Bindung
Denn wenn die Liebe eines Menschen bedeutet, dass er mich kontrolliert
wäre ich lieber einsam (einsam)

Ich wäre lieber einsam, ja
Denn wenn die Liebe eines Menschen bedeutet, dass er mich kontrolliert
wäre ich lieber einsam