Paroles et traduction David Archuleta - Save The Day

Save The Day

Tied to the tracks and I hear you call,
Your voice is shaking,
The train is coming faster than you thought and there's no escaping it,
And you think that you know how the end of the story goes,
That's the page I re-wrote and I've taken away the ropes,
There's more hope than you'll ever know

So keep breathing, I say that I'd always be there,
Now I mean it more than ever before,
There's a future worth fighting for,
So don't be scared,
I know how you must be feelin,
With no one to help you carry the pain,
I'm comin to save the day

Hands on the clock are standing still,
But your heart is racing,
You're loosing your grip on the window sill,
Going down by the weight of it,
And you pray for belief,
As you lie on the bathroom floor,
As you wait, you can see,
There's a light underneath it all,
This is the day you've been waiting for

So keep breathing, I say that I'd always be there,
Now I mean it more than ever before,
There's a future worth fighting for,
So don't be scared,
I know how you must be feelin,
With no one to help you carry the pain,

We're finally breaking into the daylight,
In the warmth of the sun,
I will stand by your side till your fear passes on,
So just look in my eyes,
Baby try to hold on and you find it won't be long

So keep breathing, I say that I'd always be there,
Now I mean it more than ever before,
There's a future worth fighting for,
So don't be scared,
I know how you must be feelin,
With no one to help you carry the pain,
I'm comin to save the day

Tied to the tracks and I hear you call,
Your voice is shaking...

Спасти этот день

Ты привязана к рельсам, и я слышу твой зов,
Твой голос дрожит,
Поезд мчится быстрее, чем ты думала, и от него не скрыться,
И ты думаешь, что знаешь, чем закончится эта история,
Но я переписал эту страницу и разорвал путы,
Надежды больше, чем ты можешь себе представить.

Так что продолжай дышать, я говорил, что всегда буду рядом,
И сейчас я говорю это серьезнее, чем когда-либо,
Есть будущее, за которое стоит бороться,
Так что не бойся,
Я знаю, что ты чувствуешь,
Когда некому помочь тебе нести эту боль,
Я иду, чтобы спасти этот день.

Стрелки часов замерли,
Но твое сердце бешено бьется,
Ты теряешь хватку, держась за подоконник,
Падая под тяжестью этого всего,
И ты молишься о вере,
Лежа на полу в ванной,
Пока ты ждешь, ты видишь,
Что есть свет подо всем этим,
Это тот день, которого ты ждала.

Так что продолжай дышать, я говорил, что всегда буду рядом,
И сейчас я говорю это серьезнее, чем когда-либо,
Есть будущее, за которое стоит бороться,
Так что не бойся,
Я знаю, что ты чувствуешь,
Когда некому помочь тебе нести эту боль,

Мы наконец-то вырываемся к дневному свету,
В тепло солнечных лучей,
Я буду рядом с тобой, пока твой страх не утихнет,
Просто посмотри в мои глаза,
Попробуй продержаться, малышка, и ты увидишь, это не займет много времени.

Так что продолжай дышать, я говорил, что всегда буду рядом,
И сейчас я говорю это серьезнее, чем когда-либо,
Есть будущее, за которое стоит бороться,
Так что не бойся,
Я знаю, что ты чувствуешь,
Когда некому помочь тебе нести эту боль,
Я иду, чтобы спасти этот день.

Ты привязана к рельсам, и я слышу твой зов,
Твой голос дрожит...