Paroles et traduction David Archuleta - UP

UP

Didn't have the best start
Felt like I was falling apart
Am I just a lost cause?
Tell me should I really give up?
I tried to give them my heart
But I never got that far
Couldn't be the good guy
Even though I did try

Thought there was nowhere to go
Down lonely roads
But now I know

The only place I'm going is up
Only make room for love
'Cause my story's far from over, it's only begun
Imma throw it all away
Every last piece of your hate
And though my story's far from over, I've already won

I'm going up, up, up, up, up, up, up
I'm going up, up, up, up, up, up, up

I ain't ever coming back down
You will never catch me falling for
The lies that I could never be, yeah

Thought there was nowhere to go
Down lonely roads
But now I know

The only place I'm going is up
Only make room for love
'Cause my story's far from over, it's only begun
Imma throw it all away
Every last piece of your hate
And though my story's far from over, I've already won

I'm going up, up, up, up, up, up, up
I'm going up, up, up, up, up, up, up
I'm going up

Didn't have the best start
Felt like I was falling apart
Am I just a lost cause?
Tell me should I really give up?

ВВЕРХ

У меня не было лучшего начала,
Чувствовал, что разваливаюсь на части.
Неужели я безнадежен?
Скажи, может, мне действительно стоит сдаться?
Я пытался подарить им свое сердце,
Но так и не продвинулся далеко.
Не смог быть хорошим парнем,
Хотя я очень старался.

Думал, что идти больше некуда,
По одиноким дорогам,
Но теперь я знаю,

Что единственный путь для меня - это вверх.
Оставлю место только для любви,
Ведь моя история далека от завершения, она только началась.
Я выброшу всё это прочь,
Каждый последний кусочек твоей ненависти.
И хотя моя история далека от завершения, я уже победил.

Я поднимаюсь вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх,
Я поднимаюсь вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх.

Я никогда не вернусь назад,
Ты никогда не увидишь, как я ведусь на
Ложь о том, кем я не смогу стать, да.

Думал, что идти больше некуда,
По одиноким дорогам,
Но теперь я знаю,

Что единственный путь для меня - это вверх.
Оставлю место только для любви,
Ведь моя история далека от завершения, она только началась.
Я выброшу всё это прочь,
Каждый последний кусочек твоей ненависти.
И хотя моя история далека от завершения, я уже победил.

Я поднимаюсь вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх,
Я поднимаюсь вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх.
Я поднимаюсь вверх.

У меня не было лучшего начала,
Чувствовал, что разваливаюсь на части.
Неужели я безнадежен?
Скажи, может, мне действительно стоит сдаться?