Paroles et traduction David Assayag feat. Arlindo Jr. - O Ritmo É de Boi (Ao Vivo)
O
ritmo
é
de
boi
The
rhythm
is
of
the
bull
É
do
norte,
é
do
mato,
um
sacode
um
balanço
gostoso
It
is
from
the
north,
from
the
forest,
a
shake
a
pleasant
swing
Tá
cheio
de
amor
pra
dar
It
is
full
of
love
to
give
Não
pede
passaporte
ou
qualquer
documento,
vem
It
does
not
ask
for
a
passport
or
any
document,
come
Deixa
o
som
te
levar
nessa
festa
meu
bem
Let
the
sound
take
you
away
at
this
party
my
dear
É
da
cor
do
bronze
da
morena
It
is
the
color
of
the
bronze
of
the
brunette
Mistura
de
batuque
e
de
poema
esse
som
Mixture
of
drumming
and
poem
this
sound
Força
que
domina
e
que
desperta
Force
that
dominates
and
that
awakens
Carta
de
alforria
que
liberta
esse
som
Letter
of
freedom
that
liberates
this
sound
É
banho
de
chuva
no
meio
da
rua
It
is
a
rain
shower
in
the
middle
of
the
street
É
por
do
sol
no
cais
It
is
sunset
at
the
pier
É
beijo
roubado,
um
sorriso,
um
abraço
It
is
a
stolen
kiss,
a
smile,
a
hug
Esse
ritmo
de
boi
melhor
me
faz
This
bull
rhythm
makes
me
better
Quando
a
toada
toca
o
mundo
para
de
girar
When
the
tune
plays
the
world
stops
spinning
O
relógio
não
existe
e
a
tristeza
desistiu
The
clock
does
not
exist
and
the
sadness
has
given
up
E
nessa
festa
o
estresse
pediu
a
conta
And
at
this
party
the
stress
asked
for
the
bill
E
a
solidão
tirou
férias
desse
lugar
And
loneliness
took
a
vacation
from
this
place
É
só
vestir
azul
e
branco
e
vem
com
Just
wear
blue
and
white
and
come
with
A
gente
balançar,
balançar,
balançar
We
swing,
swing,
swing
Isso
aqui
tá
muito
bom
This
is
very
good
Quem
quiser
vem
conhecer
Whoever
wants
to
come
and
meet
Boi
bumbá
é
o
nosso
som
Boi
bumbá
is
our
sound
Qualquer
um
pode
aprender
Anyone
can
learn
É
só
vestir
essa
camisa
e
vem
com
a
gente
balançar,
balançar,
balançar
Just
put
on
this
shirt
and
come
with
us
to
swing,
swing,
swing
Isso
aqui
tá
muito
bom
This
is
very
good
Quem
quiser
vem
conhecer
Whoever
wants
to
come
and
meet
Boi
bumbá
é
o
nosso
som
Boi
bumbá
is
our
sound
Qualquer
um
pode
aprender
Anyone
can
learn
O
ritmo
é
de
boi
The
rhythm
is
of
the
bull
É
do
norte,
é
do
mato,
um
sacode
um
balanço
gostoso
It
is
from
the
north,
from
the
forest,
a
shake
a
pleasant
swing
Tá
cheio
de
amor
pra
dar
It
is
full
of
love
to
give
Não
pede
passaporte
ou
qualquer
documento,
vem
It
does
not
ask
for
a
passport
or
any
document,
come
Deixa
o
som
te
levar
nessa
festa
meu
bem
Let
the
sound
take
you
away
at
this
party
my
dear
É
da
cor
do
bronze
da
morena
It
is
the
color
of
the
bronze
of
the
brunette
Mistura
de
batuque
e
de
poema
esse
som
Mixture
of
drumming
and
poem
this
sound
Força
que
domina
e
que
desperta
Force
that
dominates
and
that
awakens
Carta
de
alforria
que
liberta
esse
som
Letter
of
freedom
that
liberates
this
sound
É
banho
de
chuva
no
meio
da
rua
It
is
a
rain
shower
in
the
middle
of
the
street
É
por
do
sol
no
cais
It
is
sunset
at
the
pier
É
beijo
roubado,
um
sorriso,
um
abraço
It
is
a
stolen
kiss,
a
smile,
a
hug
Esse
ritmo
de
boi
melhor
me
faz
This
bull
rhythm
makes
me
better
Quando
a
toada
toca
o
mundo
para
de
girar
When
the
tune
plays
the
world
stops
spinning
O
relógio
não
existe
e
a
tristeza
desistiu
The
clock
does
not
exist
and
the
sadness
has
given
up
E
nessa
festa
o
estresse
pediu
a
conta
And
at
this
party
the
stress
asked
for
the
bill
E
a
solidão
tirou
férias
desse
lugar
And
loneliness
took
a
vacation
from
this
place
É
só
vestir
azul
e
branco
e
vem
com
Just
wear
blue
and
white
and
come
with
A
gente
balançar,
balançar,
balançar
We
swing,
swing,
swing
Isso
aqui
tá
muito
bom
This
is
very
good
Quem
quiser
vem
conhecer
Whoever
wants
to
come
and
meet
Boi
bumbá
é
o
nosso
som
Boi
bumbá
is
our
sound
Qualquer
um
pode
aprender
Anyone
can
learn
É
só
vestir
essa
camisa
e
vem
com
a
gente
balançar,
balançar,
balançar
Just
put
on
this
shirt
and
come
with
us
to
swing,
swing,
swing
Isso
aqui
tá
muito
bom
This
is
very
good
Quem
quiser
vem
conhecer
Whoever
wants
to
come
and
meet
Boi
bumbá
é
o
nosso
som
Boi
bumbá
is
our
sound
Qualquer
um
pode
aprender
Anyone
can
learn
O
ritmo
é
de
boi
The
rhythm
is
of
the
bull
Évaluez la traduction
1
Sou Caprichoso, Sou Marujeiro (Ao Vivo)
2 Sehayapóri (Ao Vivo)
3 Boi Brasileiro (Ao Vivo)
4 Estrela Angelical (Ao Vivo)
5 Arena dos Sonhos (Ao Vivo)
6 Caprichoso, Amor Perfeito (Ao Vivo)
7 Táwapayêra (Ao Vivo)
8 Tocaia (Ao Vivo)
9 Maracás do Rio Negro (Ao Vivo)
10 Guerreira da Mística Aldeia (Ao Vivo)
11 Wayana-Apalai (Ao Vivo)
12 Advertência (Ao Vivo)
13 Aldeia Mística (Ao Vivo)
14 Romeiro de São Pedro (Ao Vivo)
15 Raimundinho Dutra (Ao Vivo)
16 Aí... Barra (Ao Vivo)
17 A Galopada (Ao Vivo)
18 Pavilhão Azul (Ao Vivo)
19 Item 19 (Ao Vivo)
20 Amazônia Táwapayêra (Ao Vivo)
21 Caprichoso a Estrela de David (Ao Vivo)
22 Mérito de Paixão (Ao Vivo)
23 Náiades (Ao Vivo)
24 Realeza Azul (Ao Vivo)
25 Ritual Urotopiag Maraguá (Ao Vivo)
26 Acalanta (Ao Vivo)
27 Ritual Yanomami (Ao Vivo)
28 Mirakawera (Ao Vivo)
29 Verso do Amo (Sinhazinha) (Ao Vivo)
30 Verso do Amo (Chegada) (Ao Vivo)
31 Perfeita Evolução (Ao Vivo)
32 Verso do Amo (Galera) (Ao Vivo)
33 O Ritmo É de Boi (Ao Vivo)
2 Sehayapóri (Ao Vivo)
3 Boi Brasileiro (Ao Vivo)
4 Estrela Angelical (Ao Vivo)
5 Arena dos Sonhos (Ao Vivo)
6 Caprichoso, Amor Perfeito (Ao Vivo)
7 Táwapayêra (Ao Vivo)
8 Tocaia (Ao Vivo)
9 Maracás do Rio Negro (Ao Vivo)
10 Guerreira da Mística Aldeia (Ao Vivo)
11 Wayana-Apalai (Ao Vivo)
12 Advertência (Ao Vivo)
13 Aldeia Mística (Ao Vivo)
14 Romeiro de São Pedro (Ao Vivo)
15 Raimundinho Dutra (Ao Vivo)
16 Aí... Barra (Ao Vivo)
17 A Galopada (Ao Vivo)
18 Pavilhão Azul (Ao Vivo)
19 Item 19 (Ao Vivo)
20 Amazônia Táwapayêra (Ao Vivo)
21 Caprichoso a Estrela de David (Ao Vivo)
22 Mérito de Paixão (Ao Vivo)
23 Náiades (Ao Vivo)
24 Realeza Azul (Ao Vivo)
25 Ritual Urotopiag Maraguá (Ao Vivo)
26 Acalanta (Ao Vivo)
27 Ritual Yanomami (Ao Vivo)
28 Mirakawera (Ao Vivo)
29 Verso do Amo (Sinhazinha) (Ao Vivo)
30 Verso do Amo (Chegada) (Ao Vivo)
31 Perfeita Evolução (Ao Vivo)
32 Verso do Amo (Galera) (Ao Vivo)
33 O Ritmo É de Boi (Ao Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.