Paroles et traduction David Assayag - Amazonia, Arte da Criaçao

Amazonia, Arte da Criaçao

Divina força, luz intensa que move o mundo
Som, cor é ternura infinita
Inicial, primordial, colossal, universal
Fez a terra e o homem e a natureza para amar
Reiventar e preservar ter orgulho e admirar, Amazônia

O sol que aquece a floresta
Chuva que cai rio carrega
Da inspiração vem a fala e escrita
Pra espantar a dor, o medo e a tristeza
Deu nos a arte e o dom de criar
A festa, o batuque, a dança, a toada, o folclore e a escolha de ser feliz
De brincar de boi bumba, brincar de ser criança
De imaginar, fantasiar

Somos desse mundo a tua criação, somos desse mundo a tua criação
Sonhar, sentir, amar, encantar

Somos desse mundo a tua criação, somos desse mundo a tua criação
Viver o festival e nossa estrela brilhar

Orar e agradecem em poesia
É tão maravilhoso, viver esse brinquedo

Meu caprichoso
Boi, boi, boi, ei boi
Boi, boi, ei boi

Brincar de boi com alegria
Ei Boi, boi, boi, ei boi
Boi, boi, ei boi

O sol que aquece a floresta
Chuva que cai rio carrega
Da inspiração vem a fala e escrita
Pra espantar a dor, o medo e a tristeza
Deu nos a arte e o dom de criar
A festa, o batuque, a dança, a toada, o folclore e a escolha de ser feliz
De brincar de boi bumba, brincar de ser criança
De imaginar, fantasiar

Somos desse mundo a tua criação, Somos desse mundo a tua criação
Sonhar, sentir, amar, encantar

Somos desse mundo a tua criação, Somos desse mundo a tua criação
Viver o festival e nossa estrela brilhar

Orar e agradecem em poesia
É tão maravilhoso, viver esse brinquedo

Meu caprichoso
Boi, boi, boi, ei boi
Boi, boi, ei boi

Brincar de boi com alegria
Ei Boi, boi, boi, ei boi
Boi, boi, ei boi

O sol que aquece a floresta
Chuva que cai rio carrega
Da inspiração vem a fala e escrita
Pra espantar a dor, o medo e a tristeza
Deu nos a arte e o dom de criar
A festa, o batuque, a dança, a toada, o folclore e a escolha de ser feliz
De brincar de boi bumba, brincar de ser criança
De imaginar, fantasiar

Somos desse mundo a tua criação, Somos desse mundo a tua criação
Sonhar, sentir, amar, encantar

Somos desse mundo a tua criação, Somos desse mundo a tua criação
Viver o festival e nossa estrela brilhar

Orar e agradecem em poesia
É tao maravilhoso, viver esse brinquedo

É o caprichoso
Boi, boi, boi, ei boi
Boi, boi, ei boi

Brincar de boi com alegria
Ei Boi, boi, boi, ei boi
Boi, boi, ei boi

Амазония, искусство творения

Божественная сила, яркий свет, что движет мир,
Звук, цвет — это бесконечная нежность.
Изначальная, первобытная, колоссальная, универсальная,
Создала землю, и человека, и природу, чтобы любить,
Заново изобретать и сохранять, гордиться и восхищаться, Амазония.

Солнце, что согревает лес,
Дождь, что льет, река несет,
Из вдохновения рождается речь и письмо,
Чтобы прогнать боль, страх и печаль.
Дала нам искусство и дар творить —
Праздник, бой барабанов, танцы, песни, фольклор и выбор быть счастливым,
Играть в быка Бумба, играть в детство,
Воображать, фантазировать.

Мы из этого мира, твое творение, мы из этого мира, твое творение,
Мечтать, чувствовать, любить, очаровывать.

Мы из этого мира, твое творение, мы из этого мира, твое творение,
Жить фестивалем и чтобы наша звезда сияла.

Молиться и благодарить в стихах,
Так чудесно жить этой игрой,

Мой капризный,
Бык, бык, бык, эй бык,
Бык, бык, эй бык.

Играть с быком с радостью,
Эй, бык, бык, бык, эй бык,
Бык, бык, эй бык.

Солнце, что согревает лес,
Дождь, что льет, река несет,
Из вдохновения рождается речь и письмо,
Чтобы прогнать боль, страх и печаль.
Дала нам искусство и дар творить —
Праздник, бой барабанов, танцы, песни, фольклор и выбор быть счастливым,
Играть в быка Бумба, играть в детство,
Воображать, фантазировать.

Мы из этого мира, твое творение, мы из этого мира, твое творение,
Мечтать, чувствовать, любить, очаровывать.

Мы из этого мира, твое творение, мы из этого мира, твое творение,
Жить фестивалем и чтобы наша звезда сияла.

Молиться и благодарить в стихах,
Так чудесно жить этой игрой,

Мой капризный,
Бык, бык, бык, эй бык,
Бык, бык, эй бык.

Играть с быком с радостью,
Эй, бык, бык, бык, эй бык,
Бык, бык, эй бык.

Солнце, что согревает лес,
Дождь, что льет, река несет,
Из вдохновения рождается речь и письмо,
Чтобы прогнать боль, страх и печаль.
Дала нам искусство и дар творить —
Праздник, бой барабанов, танцы, песни, фольклор и выбор быть счастливым,
Играть в быка Бумба, играть в детство,
Воображать, фантазировать.

Мы из этого мира, твое творение, мы из этого мира, твое творение,
Мечтать, чувствовать, любить, очаровывать.

Мы из этого мира, твое творение, мы из этого мира, твое творение,
Жить фестивалем и чтобы наша звезда сияла.

Молиться и благодарить в стихах,
Так чудесно жить этой игрой,

Это капризный,
Бык, бык, бык, эй бык,
Бык, бык, эй бык.

Играть с быком с радостью,
Эй, бык, бык, бык, эй бык,
Бык, бык, эй бык.