Paroles et traduction David Assayag - Chegada do Meu Boi - Ao Vivo
Cadê
o
gritinho?
Vamo
lá!
Где
gritinho?
Пойдем
туда!
Canta
aí
assim
Поет
вот
так
Oi,
meu
povo,
só
a
galera
Привет,
народ
мой,
и
только
галера
(Trouxe
o
meu
boi
pra
brincar)
(Принес
мой
boi
играть)
(Sou
caboclo)
que
lindo!
(Sou
caboclo)
какая
прелесть!
Sou
versador
(do
lugar)
Я
versador
(место)
O
coração
já
parou
Сердце
уже
остановилось
Pra
ouvir
e
se
apaixonar
(vai!)
Тебя
услышать
и
влюбиться
(будет!)
Toda
a
floresta
se
levanta
(vocês)
Весь
лес
встает
(вы)
(Que
o
trovador
vai
cantar)
(Трубадур
будет
петь)
Braços
erguidos,
minha
galera
Руки
подняты,
моя
галера
Balançando
pra
lá
e
pra
cá
Покачиваясь
туда
и
сюда
Eu
sou
a
raça,
sou
a
força
da
galera
Я
есмь
расы,
я-сила
галера
Sou
a
voz,
a
garganta,
o
cantar
Я-голос,
горло,
петь
Esse
amor,
meu
amor
Эта
любовь,
моя
любовь
Bate
no
meu
peito
Стучит
в
моей
груди
Essa
cor,
esse
amor
Этот
цвет,
эта
любовь
Meu
amor,
é
o
Caprichoso
Моя
любовь,
Капризная
Até
o
coração
já
se
rendeu
Даже
сердце
уже
сдался
Bateu
mais
forte
Ударил
сильнее
Quando
viu
meu
boi
chegar
Когда
он
увидел
мою
вола
добраться
Rufa
tambor,
marujada
Барабанит
барабан,
marujada
A
festa
vai
começar
Праздник
начнется
Eu
vou
cantar
Я
буду
петь
Balança,
balança
na
arquibancada
Весы,
весы
на
трибунах
Camisa
azulada,
o
calor,
o
suor
Рубашки
голубоватый,
жара,
пот
Meu
boi
quando
chega
estremece
a
terra
Мой
бык,
когда
приходит
вздрагивает
земля
Explode,
galera
(hey!)
Взрывается,
камбуз
(эй!)
Oi,
balança,
balança
na
arquibancada
Привет,
весы,
весы
на
трибунах
Camisa
azulada,
o
calor,
o
suor
Рубашки
голубоватый,
жара,
пот
Meu
boi
quando
chega
estremece
a
terra
Мой
бык,
когда
приходит
вздрагивает
земля
Explode,
galera,
hey!
Взрывается,
ребята,
эй!
Simbora,
simbora!
Simbora,
simbora!
Que
maravilha!
Как
замечательно!
Braços
erguidos,
minha
galera
Руки
подняты,
моя
галера
Balançando
pra
lá
e
pra
cá
Покачиваясь
туда
и
сюда
Eu
sou
a
raça,
sou
a
força
da
galera
Я
есмь
расы,
я-сила
галера
Sou
a
voz,
a
garganta,
o
cantar
Я-голос,
горло,
петь
Esse
amor,
meu
amor
Эта
любовь,
моя
любовь
Bate
no
meu
peito
Стучит
в
моей
груди
Essa
cor,
esse
amor
Этот
цвет,
эта
любовь
Esse
boi
é
o
Caprichoso
Этого
быка-это
Капризная
Até
o
coração
já
se
rendeu
Даже
сердце
уже
сдался
Bateu
mais
forte
Ударил
сильнее
Quando
viu
meu
boi
chegar
Когда
он
увидел
мою
вола
добраться
Rufa
tambor,
marujada
Барабанит
барабан,
marujada
A
festa
vai
começar
Праздник
начнется
Eu
vou
cantar
Я
буду
петь
Balança,
balança
na
arquibancada
Весы,
весы
на
трибунах
Camisa
azulada,
o
calor,
o
suor
Рубашки
голубоватый,
жара,
пот
Meu
boi
quando
chega
estremece
a
terra
Мой
бык,
когда
приходит
вздрагивает
земля
Explode,
galera
(hey!)
Взрывается,
камбуз
(эй!)
Oi,
balança,
balança
na
arquibancada
Привет,
весы,
весы
на
трибунах
Camisa
azulada,
o
calor,
o
suor
Рубашки
голубоватый,
жара,
пот
Meu
boi
quando
chega
estremece
a
terra
Мой
бык,
когда
приходит
вздрагивает
земля
Explode,
galera
(hey!)
Взрывается,
камбуз
(эй!)
Oi,
balança,
balança
na
arquibancada
Привет,
весы,
весы
на
трибунах
Camisa
azulada,
o
calor,
o
suor
Рубашки
голубоватый,
жара,
пот
Meu
boi
quando
chega
estremece
a
terra
Мой
бык,
когда
приходит
вздрагивает
земля
Explode,
galera
(hey!)
Взрывается,
камбуз
(эй!)
Oi,
balança,
balança
na
arquibancada
Привет,
весы,
весы
на
трибунах
Camisa
azulada,
o
calor,
o
suor
Рубашки
голубоватый,
жара,
пот
Meu
boi
quando
chega
estremece
a
terra
Мой
бык,
когда
приходит
вздрагивает
земля
Explode,
galera,
hey!
Взорвись,
галера,
Эй!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Adriano Aguiar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.