Paroles et traduction David Assayag - Legiao

Paikisé!!!
Paikisé! Força!
Paikisé! Força!
Paikisé! Guerra!

Vem por terra
Treme a terra
Sangra a terra
Queima, a terra
Fala a guerra
Chora, a guerra
Mata a guerra
Vinga a guerra
A fome é guerra
A sede é guerra
Pariuá, Pariuá

Índio guerreado
Índio machucado
Índio ensanguentado
Corpo separado
Crânio emplumado
Olhos costurados
Boca costurada
Cabeça do índio inimigo mumificada

Flecha que atravessa
Osso, ponta e pedra
Palha, galho e tronco
Escudo, casco de Ubá

A desafiar
Pólvora e ferro
Magia negra é teu império
Quem duvidará? Duvidará?

És Munduruku
Do relato dos escritores
Da loucura dos navegadores
A própria guerra

Índio!!!

Todo pintado de azul
Pele da noite, tenebroso índio Munduruku
Ergue a lança, o sangue derrama
Escorre do crânio
Na ponta, faca de bambu

Azulado tatuado paikisé e grita hei
Azulado tatuado paikisé e grita hei
Azulado tatuado filho de Sakaibê

Azulado tatuado paikisé e grita hei
Azulado tatuado paikisé e grita hei!!!

Vem por terra
Treme a terra
Sangra a terra
Queima, a terra
Fala a guerra
Chora, a guerra
Mata a guerra
Vinga a guerra
A fome é guerra
A sede é guerra
Pariuá, Pariuá

Índio guerreado
Índio machucado
Índio ensanguentado
Corpo separado
Crânio emplumado
Olhos costurados
Boca costurada
Cabeça do índio inimigo mumificada

Flecha que atravessa
Osso, ponta e pedra
Palha, galho e tronco
Escudo, casco de Ubá

A desafiar
Pólvora e ferro
Magia negra é teu império
Quem duvidará? Duvidará?

És Munduruku
Do relato dos escritores
Da loucura dos navegadores
A própria guerra

Índio!!!

Todo pintado de azul
Pele da noite, tenebroso índio Munduruku
Ergue a lança, o sangue derrama
Escorre do crânio
Na ponta, faca de bambu

Azulado tatuado paikisé e grita hei
Azulado tatuado paikisé e grita hei
Azulado tatuado filho de Sakaibê
Azulado tatuado paikisé e grita hei
Azulado tatuado paikisé e grita hei!!!

Vem por terra
Treme a terra
Sangra a terra
Queima, a terra
Fala a guerra

Paikisé!!!
Paikisé! Сила!
Paikisé! Сила!
Paikisé! Война!

Приходит на землю
Земля трепещет
Кровоточит земля
Горит земля
Речь войны
Плачет, война
Убивает война
За война
Голод-это война
Штаб-квартира-это война
Pariuá, Pariuá

Индийский guerreado
Индеец больно
Окровавленный индеец
Тело отдельно
Череп оперенный
Глаза зашиты
Рот сшитые
Голова индийского врага mumificada

Стрела, которая проходит через
Кости, передний край и камень
Солома, ветки и ствол
Щит, корпус Уба

Вызов
Порох и железо
Черная магия-это твой империи
Кто усомнится? Усомнится?

Ты Munduruku
Рассказ о том, как писатели
Безумие браузеров
Война сама по себе

Индеец!!!

Всего окрашены в синий цвет
Кожа ночью, темной индийской Munduruku
Стоит копье, кровь льет
Сочится черепа
На кончике ножа bamboo

Голубовато-татуировку paikisé и кричит мне
Голубовато-татуировку paikisé и кричит мне
Голубовато-татуированный сын Sakaibê

Голубовато-татуировку paikisé и кричит мне
Голубовато-татуировку paikisé и кричит мне!!!

Приходит на землю
Земля трепещет
Кровоточит земля
Горит земля
Речь войны
Плачет, война
Убивает война
За война
Голод-это война
Штаб-квартира-это война
Pariuá, Pariuá

Индийский guerreado
Индеец больно
Окровавленный индеец
Тело отдельно
Череп оперенный
Глаза зашиты
Рот сшитые
Голова индийского врага mumificada

Стрела, которая проходит через
Кости, передний край и камень
Солома, ветки и ствол
Щит, корпус Уба

Вызов
Порох и железо
Черная магия-это твой империи
Кто усомнится? Усомнится?

Ты Munduruku
Рассказ о том, как писатели
Безумие браузеров
Война сама по себе

Индеец!!!

Всего окрашены в синий цвет
Кожа ночью, темной индийской Munduruku
Стоит копье, кровь льет
Сочится черепа
На кончике ножа bamboo

Голубовато-татуировку paikisé и кричит мне
Голубовато-татуировку paikisé и кричит мне
Голубовато-татуированный сын Sakaibê
Голубовато-татуировку paikisé и кричит мне
Голубовато-татуировку paikisé и кричит мне!!!

Приходит на землю
Земля трепещет
Кровоточит земля
Горит земля
Речь войны