Paroles et traduction David Assayag - Norte das Canoas

Norte das Canoas

Em breve as aves migrarão
Florescerá o dia
Paraíso inventado
Afogado nos desejos, nas chuvas de barro
Os castanhais florejam
Tupã aos toques de chocalho
Chamava os filhos de ariri
Rudá esperava nos atalhos
O amazonas e o beni
E os castanhais florejam
Embalo de rede
Norte das canoas
Boia o peixe-boi nas águas do rio
Bicho folharal cochila na mata
Vai o curupira amarra o caçador (com a cobra)
Teu rios aos teus pés celebram-te
Resplandece o som do meu tambor
Da marujada
Minha lua é de pano
Minha ilha flutua
Com as mãos eu posso tocar as estrelas
O meu boi é de pano
Minha ilha flutua
Com as mãos eu posso tocar a estrela do caprichoso

Север Каноэ

Вскоре птицы улетят на юг,
Расцветёт день,
Рай, что придумали мы,
Утопая в желаниях, в ливнях из глины.
Каштановые рощи цветут,
Тупа по звону колокольчика
Созывал детей арири,
Руда ждала на причалах.
Амазонка и Бени,
И каштановые рощи цветут.
Покачивание гамака,
Север каноэ.
Ламантин плывет в водах реки,
Лесной зверь дремлет в чаще,
Идёт Курупира, чтобы связать охотника змеёй.
Твои реки у твоих ног славят тебя,
Сияет звук моего барабана
От процессии.
Моя луна из ткани,
Мой остров плывёт,
Руками я могу коснуться звёзд.
Мой бык из ткани,
Мой остров плывёт,
Руками я могу коснуться звезды капризного.