Paroles et traduction David Baerwald - Aids & Armageddon

Aids & Armageddon

I got six too many fingers and a subatomic coat
Took my baby out to dinner all she wanted was dope
On the way to the abortion she said babies take hope
I said all you wanna do is just sit around and mope
About AIDS & armageddon & armageddon & AIDS
But I don′t wanna talk about it
Think I might have got it anyway I just got laid
Armageddon & AIDS
I dream assassination, I hallucinate cash
I'm afraid of my own future, I′m disgusted by my past
I wake up dreaming every morning about some chemical blast
My brain full up of questions that I'm too afraid to ask
I just don't wanna know
About AIDS & armageddon & armageddon & AIDS
But I don′t wanna talk about it
Think I might have got it anyway I just got paid
Armageddon & AIDS
O Jesus
O God...
You know when I found her she was hiding from the powers that be
She thought living was dying ungracefully
Our love affair ended the day she tried to kill me
She said "You know you′re gonna die"
I said "Yeah, but not yet"
Anyway I wound up in Las Vegas to earn some alimony cash
Earned an honest dollar looking through my neighbor's trash
But these jaded jet set wastrels they kept on pounding on my door
They′d talk about Gandhi and then go looking for some whores
Well, I don't know about you
But I′m gonna make like a snake and shed my skin
Gonna make like a snake and shake it
Gonna make like a snake and shed my skin
Gonna make like a snake and shake it
Baby

СПИД и Армагеддон

У меня шесть лишних пальцев и субатомное пальто,
Повел свою малышку на ужин, а ей нужен был только наркотик.
По дороге на аборт она сказала, что дети дают надежду.
Я сказал, что все, что ты хочешь делать, это просто сидеть и хандрить
Из-за СПИДа и армагеддона, армагеддона и СПИДа.
Но я не хочу об этом говорить.
Думаю, я мог бы подцепить его, в любом случае я только что переспал с тобой.
Армагеддон и СПИД.
Мне снятся убийства, я грежу наличными.
Я боюсь своего будущего, меня тошнит от своего прошлого.
Я просыпаюсь каждое утро, видя во сне какой-то химический взрыв.
Моя голова полна вопросов, которые я слишком боюсь задать.
Я просто не хочу знать
Про СПИД и армагеддон, армагеддон и СПИД.
Но я не хочу об этом говорить.
Думаю, я мог бы подцепить его, в любом случае я только что получил деньги.
Армагеддон и СПИД.
О, Иисус,
О, Боже...
Знаешь, когда я нашел ее, она пряталась от власть имущих.
Она думала, что жить — значит умирать без достоинства.
Наш роман закончился в тот день, когда она попыталась меня убить.
Она сказала: "Ты знаешь, что умрешь".
Я сказал: "Да, но не сейчас".
В любом случае, я оказался в Лас-Вегасе, чтобы заработать немного алиментов.
Заработал честный доллар, роясь в мусоре соседа.
Но эти пресыщенные прожигатели жизни продолжали стучать в мою дверь.
Они говорили о Ганди, а потом шли искать шлюх.
Ну, я не знаю, как ты,
Но я собираюсь сделать как змея и сбросить кожу.
Собираюсь сделать как змея и стряхнуть ее.
Собираюсь сделать как змея и сбросить кожу.
Собираюсь сделать как змея и стряхнуть ее.
Детка.