Paroles et traduction David Baerwald - Colette

Colette

I got stopped by a cop for oblivious driving
My hands were on the wheel
But my mind was in hiding
It was rattling around with those crazy things
That you said
How you were born to be alone
I know as well as you who put those
Ideas in your head
I′m just so tired of being alone
And I don't care about a thing
But the way your hair
Curls around your throat
And hangs like my questions
Colette
Hold up your head
Look me in the eye
And deny every word you′ve said
Colette
Come back to bed
Remember that we are in love
Colette
I don't want to talk
All I want to do is be with you
Whatever you say
I'll pretend I agree with you
You should know by now
I would never interfere
I would never interfere
With this chance you′ve been given
But there′s a wall up between us
A wall we built
There's a wall up between us
I′m climbing it
And I don't care about a thing
But the way your lips
Try to resist
Then respond when we kiss
Colette
Hold up your head
Look me in the eye
And deny every word you′ve said
Colette
Come back to bed
Remember that we are in love
Colette

Колетт

Меня остановил полицейский за рассеянное вождение
Мои руки были на руле
Но мой разум прятался
Он был занят теми безумными вещами
Что ты сказала
О том, что ты рождена быть одной
Я так же, как и ты, знаю, кто вложил эти
Мысли в твою голову
Я просто так устал быть один
И мне всё равно
Кроме того, как твои волосы
Вьются вокруг твоей шеи
И свисают, как мои вопросы
Колетт
Подними голову
Посмотри мне в глаза
И отрекись от каждого сказанного тобой слова
Колетт
Вернись в постель
Вспомни, что мы любим друг друга
Колетт
Я не хочу говорить
Всё, что я хочу, - это быть с тобой
Что бы ты ни сказала
Я сделаю вид, что согласен с тобой
Ты должна уже знать
Я бы никогда не стал вмешиваться
Я бы никогда не стал вмешиваться
В этот шанс, который тебе дан
Но между нами стена
Стена, которую мы построили
Между нами стена
Я взбираюсь на неё
И мне всё равно
Кроме того, как твои губы
Пытаются сопротивляться
А потом отвечают, когда мы целуемся
Колетт
Подними голову
Посмотри мне в глаза
И отрекись от каждого сказанного тобой слова
Колетт
Вернись в постель
Вспомни, что мы любим друг друга
Колетт