Paroles et traduction David Baerwald - Good Times

Good Times

The more I learn
I find how little I really know
And I′m standing here before you
I don't know nothing at all
Except there is no single saving grace
No miracle cures no resting place
But I look in the mirror I see a stranger′s face
And that these are good times
These are good times
Good times baby
These must be good times
Sure the Fear hits hard
And I'm alone at night
And I can't tell the difference
Between wrong and right
I say again that these are good times
I′m as guilty as I′m afraid
About decisions that I've made
Ideas that I′ve left behind
Friends that I've betrayed
But a time′s got to come
To let the past be past
To say some things
Were never meant to last
And that these are good times
These are good times
Good times baby
These must be good times
When the Fear hits hard
And I'm alone at night
And I can′t tell the difference
Between wrong and right
I say again that these are good times
Life is short
And death is long
And the drive toward self destruction
Is so very very strong
But until my foghorn blows
I won't be going home
The ghosts of Christmas past
Like faded streamers feebly dangle
Ripped apart at last by time and lies
And the way that they've been handled
As they fall to the floor
They wrap around a broken old radio
Playing these are good times

Bons moments

Plus j'apprends
Plus je réalise combien je sais peu
Et je suis là devant toi
Je ne sais rien du tout
Sauf qu'il n'y a pas de grâce salvatrice unique
Pas de remèdes miraculeux, pas de lieu de repos
Mais je regarde dans le miroir, je vois le visage d'un étranger
Et que ce sont des bons moments
Ce sont des bons moments
Bons moments mon chéri
Ce doivent être des bons moments
Bien sûr, la peur frappe fort
Et je suis seul la nuit
Et je ne peux pas faire la différence
Entre le bien et le mal
Je le redis, ce sont des bons moments
Je suis aussi coupable que j'ai peur
Des décisions que j'ai prises
Des idées que j'ai laissées derrière moi
Des amis que j'ai trahis
Mais il faut un moment
Pour laisser le passé derrière soi
Pour dire que certaines choses
N'étaient pas censées durer
Et que ce sont des bons moments
Ce sont des bons moments
Bons moments mon chéri
Ce doivent être des bons moments
Quand la peur frappe fort
Et que je suis seul la nuit
Et que je ne peux pas faire la différence
Entre le bien et le mal
Je le redis, ce sont des bons moments
La vie est courte
Et la mort est longue
Et le désir d'autodestruction
Est tellement, tellement fort
Mais tant que mon cor de brume ne sonne pas
Je ne rentrerai pas chez moi
Les fantômes de Noël passé
Comme des serpentins fanés, pendent faiblement
Déchirés à jamais par le temps et les mensonges
Et la façon dont ils ont été manipulés
Alors qu'ils tombent au sol
Ils s'enroulent autour d'une vieille radio cassée
Jouant ces bons moments