Paroles et traduction David Baerwald - Good Times

Good Times

The more I learn
I find how little I really know
And I′m standing here before you
I don't know nothing at all
Except there is no single saving grace
No miracle cures no resting place
But I look in the mirror I see a stranger′s face
And that these are good times
These are good times
Good times baby
These must be good times
Sure the Fear hits hard
And I'm alone at night
And I can't tell the difference
Between wrong and right
I say again that these are good times
I′m as guilty as I′m afraid
About decisions that I've made
Ideas that I′ve left behind
Friends that I've betrayed
But a time′s got to come
To let the past be past
To say some things
Were never meant to last
And that these are good times
These are good times
Good times baby
These must be good times
When the Fear hits hard
And I'm alone at night
And I can′t tell the difference
Between wrong and right
I say again that these are good times
Life is short
And death is long
And the drive toward self destruction
Is so very very strong
But until my foghorn blows
I won't be going home
The ghosts of Christmas past
Like faded streamers feebly dangle
Ripped apart at last by time and lies
And the way that they've been handled
As they fall to the floor
They wrap around a broken old radio
Playing these are good times

Хорошие времена

Чем больше я узнаю,
Тем больше понимаю, как мало я знаю на самом деле.
И я стою здесь перед тобой,
Я совсем ничего не знаю,
Кроме того, что нет единой спасительной благодати,
Никаких чудодейственных лекарств, никакого места для отдыха.
Но я смотрю в зеркало и вижу лицо незнакомца,
И понимаю, что это хорошие времена.
Это хорошие времена,
Хорошие времена, малышка,
Это, должно быть, хорошие времена.
Конечно, страх бьет сильно,
И я один ночью,
И я не могу отличить
Неправильное от правильного.
Я снова говорю, что это хорошие времена.
Я так же виноват, как и напуган
Из-за решений, которые я принял,
Идей, которые я оставил позади,
Друзей, которых я предал.
Но должно прийти время
Оставить прошлое в прошлом,
Сказать, что некоторые вещи
Не должны были длиться вечно.
И что это хорошие времена.
Это хорошие времена,
Хорошие времена, малышка,
Это, должно быть, хорошие времена.
Когда страх бьет сильно,
И я один ночью,
И я не могу отличить
Неправильное от правильного.
Я снова говорю, что это хорошие времена.
Жизнь коротка,
А смерть длинна,
И стремление к саморазрушению
Так сильно, очень сильно.
Но пока мой ревун не прозвучит,
Я не пойду домой.
Призраки прошлого Рождества,
Как выцветшие ленты, слабо свисают,
Разорванные наконец временем и ложью,
И тем, как с ними обращались.
Когда они падают на пол,
Они обвиваются вокруг сломанного старого радио,
Которое играет: "Это хорошие времена".