Paroles et traduction David Baerwald - Hello Mary

Hello Mary

Hello Mary
It′s been a mighty long time
You're looking real good
Yeah I been doing fine
Heard you had a son
Don′t remember his name
That's a really nice name
I just called
To check and see
If my memory's correct
And you mean a thing to me
So what are you drinking
Nah I gave it up
It was nothing like that
Just enough became enough
So tell me about your life
Tell me about your man
Nah I′m only curious
Was thinking you′d understand
Ok we won't talk about your man
I just called
To check and see
If my memory′s correct
And you mean a thing to me
I was looking at a picture
It was me and you
I think it was 1982
And you were sitting on my lap
And my hand was on your breast
And we were staring in each other's eyes
We ignored the rest
Which was all for the best
You and me were so easily impressed
Well we already know
That′s the way it goes
Anyway
I just called
To check and see
If my memory's correct
And you mean a thing to me
Hello Mary
You′re looking real good
You're looking real good

Здравствуй, Мэри

Здравствуй, Мэри,
Давно не виделись.
Прекрасно выглядишь.
Да, у меня всё хорошо.
Слышал, у тебя сын.
Не помню его имени.
Какое красивое имя.
Я просто позвонил,
Чтобы проверить,
Верны ли мои воспоминания,
И значишь ли ты для меня что-то.
Что ты пьёшь?
Нет, я завязал.
Ничего такого не было,
Просто понял, что хватит.
Расскажи мне о своей жизни.
Расскажи мне о своём мужчине.
Нет, мне просто интересно.
Думал, ты поймёшь.
Ладно, не будем говорить о твоём мужчине.
Я просто позвонил,
Чтобы проверить,
Верны ли мои воспоминания,
И значишь ли ты для меня что-то.
Я смотрел на фотографию,
На ней мы с тобой.
Кажется, это был 1982 год.
Ты сидела у меня на коленях,
Моя рука лежала на твоей груди,
И мы смотрели друг другу в глаза,
Не обращая внимания на остальных.
Что было к лучшему.
Мы с тобой были так легко впечатлительны.
Ну, мы уже знаем,
Так оно и бывает.
В любом случае,
Я просто позвонил,
Чтобы проверить,
Верны ли мои воспоминания,
И значишь ли ты для меня что-то.
Здравствуй, Мэри,
Прекрасно выглядишь.
Прекрасно выглядишь.