Paroles et traduction David Ball - Freewheeler

Freewheeler

I got nothing and nobody
And nowhere I got to be
And I'm going owing no one
And with no one owing me

I can pack up in a minute
And be ready set to go
Oh, and if you're gonna love me
Then there's something you should know

I'm a real freewheeler
And I can't slow down
I'm a rollin' easy
I'm a spinning round

When I leave you may be cryin'
I guess I'll be cryin' too
But to have my precious freedom
There's not much that I won't do

I will ride rough shot over lovers
Taking trust returning pain
Not just one time not just two times
I mean time and time again

I'm a real freewheeler
And I can't slow down
I'm a rollin' easy
I'm a spinning round

Well, my pockets might be quiet
They don't jingle like they should
You might not believe me
But that emptiness feels good

I am the lily of the valley
Never toil and never spin
I can live on rain and sunshine
With my only friend the wind

I'm a real freewheeler
And I can't slow down
I'm a rollin' easy
I'm a spinning round

Вольный ветер

У меня ничего и никого нет,
И некуда мне идти.
И я никому ничего не должен,
И мне никто ничего не должен.

Я могу собраться за минуту
И быть готовым отправиться в путь.
О, и если ты собираешься полюбить меня,
Тогда есть кое-что, что ты должна знать.

Я - настоящий вольный ветер,
И я не могу сбавить скорость.
Я легко качусь,
Я кружусь.

Когда я уйду, ты можешь заплакать,
Думаю, я тоже буду плакать.
Но чтобы обрести мою драгоценную свободу,
Я готов на многое.

Я буду грубо обходиться с возлюбленными,
Принимая доверие, возвращая боль.
Не один раз, не два раза,
Я имею в виду - снова и снова.

Я - настоящий вольный ветер,
И я не могу сбавить скорость.
Я легко качусь,
Я кружусь.

Что ж, мои карманы могут молчать,
Они не звенят, как должны.
Ты можешь мне не верить,
Но эта пустота - приятное чувство.

Я - лилия долин,
Никогда не тружусь и не пряду.
Я могу жить дождем и солнцем
С моим единственным другом - ветром.

Я - настоящий вольный ветер,
И я не могу сбавить скорость.
Я легко качусь,
Я кружусь.