Paroles et traduction David Ball - Just Along for the Ride

Just Along for the Ride

I drew sunshine in New Mexico,
That old bull sure likes to rodeo.
We got along in spite his size,
He steered my right towards the prize.

I'm just along for the ride,
Hangin' on, well that's my style.
I catch a breeze where it blows,
Another town just down the road.

A tumbleweed ain't got no roots,
I got rumblin' in my boots.
Lady luck I'll let you drive,
I'm just along for the ride.

I had some cash that needed spendin',
But in Las Vegas I kept winnin'.
Two of a kind, no that ain't very much,
But my two kings were just enough.

I let go of that hotel room,
The checkout time is 12 noon.
From the Cadillac I heard her say,
'Where are you headin' today?'

Well, I'm just along for the ride,
Hangin' on, well that's my style.
Catch a breeze where it goes,
Another town just down the road.

A tumbleweed ain't got no roots,
I've got rumblin' in my boots.
Lady luck I'll let you drive,
I'm just along for the ride.

Lady luck I'll let you drive,
I'm just along for the ride.

Просто еду по течению

Я рисовал солнце в Нью-Мексико,
Тот старый бык, он любит родео.
Мы поладили, несмотря на его размеры,
Он направил меня прямо к призу.

Я просто еду по течению,
Держусь, ну, это мой стиль.
Я ловлю ветер, куда бы он ни дул,
Ещё один город всего лишь впереди по дороге.

У перекати-поля нет корней,
В моих сапогах гуляет ветер странствий.
Госпожа удача, позволю тебе рулить,
Я просто еду по течению.

У меня были деньги, которые нужно было потратить,
Но в Лас-Вегасе я продолжал выигрывать.
Две одинаковые карты, нет, это не так уж и много,
Но моих двух королей было достаточно.

Я оставил этот гостиничный номер,
Время выезда — 12 часов дня.
Из Кадиллака я услышал, как она сказала:
«Куда ты направляешься сегодня?»

Ну, я просто еду по течению,
Держусь, ну, это мой стиль.
Я ловлю ветер, куда бы он ни дул,
Ещё один город всего лишь впереди по дороге.

У перекати-поля нет корней,
В моих сапогах гуляет ветер странствий.
Госпожа удача, позволю тебе рулить,
Я просто еду по течению.

Госпожа удача, позволю тебе рулить,
Я просто еду по течению.