Paroles et traduction David Ball - Look What Followed Me Home

Look What Followed Me Home

Well, I made my plans
To leave you far behind
To put you in my past
And get you off my mind

So, I took your memory
On a midnight ride
Down a dark and lonely back road
And left you there to die

But look what followed me home
I thought I was alone
But your memory
It's coming back to me

I thought I'd left it behind
And had you off my mind
But I see I was wrong, wrong, wrong
Look what followed me home

Well, I walked down to the river
At the break of dawn
With a picture of you, darlin'
Up underneath my arm

I said, the heartache's over
Today is your last day
And I thanked that muddy river
As it carried you away

Look what followed me home
I thought I was alone
But your memory
It's coming back to me

I thought I'd left it behind
Had you off my mind
But I see I was wrong, wrong, wrong
Look what followed me home

Yeah, I see I was wrong, wrong, wrong
Look what followed me home

Вот, что последовало за мной домой

Я строил планы,
Оставить тебя далеко позади,
Оставить тебя в прошлом
И выкинуть тебя из головы.

Поэтому я взял воспоминания о тебе
В полночную поездку
По темной и одинокой дороге
И оставил тебя там умирать.

Но смотри, что последовало за мной домой,
Я думал, что я один,
Но воспоминания о тебе
Возвращаются ко мне.

Я думал, что оставил их позади
И выкинул тебя из головы,
Но вижу, я был неправ, неправ, неправ,
Смотри, что последовало за мной домой.

Я спустился к реке
На рассвете,
С твоей фотографией, дорогая,
Под мышкой.

Я сказал, что сердечная боль прошла,
Сегодня твой последний день,
И я поблагодарил эту мутную реку,
Когда она уносила тебя прочь.

Но смотри, что последовало за мной домой,
Я думал, что я один,
Но воспоминания о тебе
Возвращаются ко мне.

Я думал, что оставил их позади,
Выкинул тебя из головы,
Но вижу, я был неправ, неправ, неправ,
Смотри, что последовало за мной домой.

Да, я вижу, что был неправ, неправ, неправ,
Смотри, что последовало за мной домой.