Paroles et traduction David Ban - Changer tout

Changer tout

J'ai semé dans le doute
Derrière moi des cailloux
Pour ne pas me perdre en route
À ton cou
J'ai gravé dans l'écorce des arbres, au couteau
Des souvenirs qui me gardent bien au chaud

Sur le chemin, si l'on s'oublie, tends moi la main
Je n's'rai pas loin, même si toutes les histoires ont une fin
Ont une fin, ont une fin

Et si l'on changeait, changeait tout
Et si l'on s'aimait comme des fous...
Et si l'on changeait, changeait tout
Si l'on s'aimait un point c'est tout...

J'ai joué les voyous, chanté des sérénades
Tombé 100 fois à genoux des barricades
Je n'ai plus peur des loups cachés en embuscade
Leur peaux ne valent plus un clou si tu t'évades
Tu t'évades, tu t'évades

Sur le chemin, si l'on s'oublie, tends moi la main
Je n's'rai pas loin, même si toutes les histoires ont une fin
Ont une fin, ont une fin

Et si l'on changeait, changeait tout
Si l'on s'aimait comme des fous...
Et si l'on changeait, changeait tout
Si l'on s'aimait un point c'est tout

J'ai semé dans le doute
Derrière moi des cailloux
Pour ne pas me perdre en route
À ton cou
J'ai gravé dans l'écorce des arbres, au couteau
Des souvenirs qui me gardent bien au chaud

Sur le chemin, si l'on s'oublie, tends moi la main
Je n's'rai pas loin, même si toutes les histoires ont une fin
Ont une fin, ont une fin

Et si l'on changeait, changeait tout
Et si l'on s'aimait comme des fous...
Si l'on changeait, changeait tout
Si l'on s'aimait un point c'est tout...
Si l'on changeait, changeait tout
Si l'on s'aimait un point c'est tout

Изменить все

Я сеял в сомнении,
Оставляя за собой камни,
Чтобы не потеряться в пути
К тебе.
Я вырезал на коре деревьев ножом
Воспоминания, что согревают меня.

На пути, если мы забудем друг друга, протяни мне руку.
Я буду недалеко, даже если все истории имеют конец.
Имеют конец, имеют конец.

А что, если мы изменим, изменим всё?
А что, если мы будем любить друг друга, как безумные?..
А что, если мы изменим, изменим всё?
Если мы будем любить друг друга, и точка?..

Я играл роль хулигана, пел серенады,
Падал сто раз на колени у баррикад.
Я больше не боюсь волков, за hidingщих в засаде,
Их шкуры не стоят и гроша, если ты исчезнешь.
Исчезнешь, исчезнешь.

На пути, если мы забудем друг друга, протяни мне руку.
Я буду недалеко, даже если все истории имеют конец.
Имеют конец, имеют конец.

А что, если мы изменим, изменим всё?
Если мы будем любить друг друга, как безумные?..
А что, если мы изменим, изменим всё?
Если мы будем любить друг друга, и точка?

Я сеял в сомнении,
Оставляя за собой камни,
Чтобы не потеряться в пути
К тебе.
Я вырезал на коре деревьев ножом
Воспоминания, что согревают меня.

На пути, если мы забудем друг друга, протяни мне руку.
Я буду недалеко, даже если все истории имеют конец.
Имеют конец, имеют конец.

А что, если мы изменим, изменим всё?
А что, если мы будем любить друг друга, как безумные?..
Если мы изменим, изменим всё?
Если мы будем любить друг друга, и точка?..
Если мы изменим, изменим всё?
Если мы будем любить друг друга, и точка?