Paroles et traduction David Ban - Encore

Encore

Je t'aime, d'amour à mort
Je t'aime de tout mon corps
Du coeur à la tête
Avec toi j'ai pris perpête
Je m'améliore,
Je fais des efforts
Même si j'ai tort,
Je t'aime encore et encore.
Je t'aime, à l'interdit
Je t'aime même en dépit
De tes errances
Je t'aime à la décadance
J'en perds mes mots
Je t'aime à contrario
Même si j'ai tort
Je t'aime encore et encore.
Je t'aime encore
Je t'aime, j'en deviens fou
A m'en mettre la corde au cou
A l'infini
Je t'aime même si c'est fini
Comme un trésor
Te garder jusqu'à la mort
Même si j'ai tort
Je t'aime encore et encore.
Je t'aime encore
Je t'aime d'amour à mort
Je t'aime de tout mon corps
Du coeur à la tête
Avec toi j'ai pris perpête
Je m'améliore
Je fais des efforts
Même si j'ai tort
Je t'aime encore et encore.

На бис

Я люблю тебя до смерти
Я люблю тебя всем своим телом
От сердца до головы
С тобой я связал себя навеки
Я становлюсь лучше,
Я стараюсь
Даже если я неправ,
Я люблю тебя снова и снова.
Я люблю тебя, запретно
Я люблю тебя даже вопреки
Твоим ошибкам
Я люблю тебя до упадка
Я теряю дар речи
Я люблю тебя вопреки всему
Даже если я неправ
Я люблю тебя снова и снова.
Я люблю тебя ещё
Я люблю тебя, я схожу с ума
Готов наложить на себя руки
До бесконечности
Я люблю тебя, даже если всё кончено
Как сокровище
Хранить тебя до самой смерти
Даже если я неправ
Я люблю тебя снова и снова.
Я люблю тебя ещё
Я люблю тебя до смерти
Я люблю тебя всем своим телом
От сердца до головы
С тобой я связал себя навеки
Я становлюсь лучше
Я стараюсь
Даже если я неправ
Я люблю тебя снова и снова.