Paroles et traduction David Ban - L'alpaguer

L'alpaguer

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Avec la candeur de sa taille fine
Et cette innocence qui la rend divine,
Elle en a fait chavirer plus d'un homme
Mais voilà c'est tombé sur ma pomme

C'est peut-être parce que j'fais des belles chansons,
Que je ne suis pas comme tous les garçons
Enfin c'est peut-être ce qu'elle s'imagine
Alors pas question que j'la baratine!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

On aurait pu se jouer pour être honnête
Un remake de "la belle et la bête"
Si j'ai pas le physique de Superman,
J'ai le pouvoir de plaire à la dame.

J'suis pas du genre à faire tourner les têtes
Mais d'la voir craquer comme une allumette,
Ca m'laisse penser que l'bonheur au final
C'est qu'elle m'aime et que c'est moi qui régale!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Yeah Oh! Yeah Oh!
Mais à qui est la tête sous le chapeau?
Yeah Oh! Yeah Oh!
C'est moi qui ai tiré le bon numéro!

Elle est jolie quand elle sourit la vie
Elle est jolie moi je lui dis "merci"
Même si j'ai pas un poil sur le caillou
J'sais qu'elle m'aime et le reste je m'en fous!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Ohohohohohooo!
L'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer... l'alpaguer!

Заарканить её

С моей головой, словно выточенной из камня,
И без единого волоска под шляпой,
Сам себя спрашиваю, как я умудрился
Заарканить её, заарканить её, заарканить её!

С моей головой, словно выточенной из камня,
И без единого волоска под шляпой,
Сам себя спрашиваю, как я умудрился
Заарканить её, заарканить её, заарканить её!

С невинностью её тонкой талии
И той чистотой, что делает её божественной,
Она свела с ума не одного мужчину,
Но вот, попалась на мою удочку.

Может, потому что я пишу красивые песни,
Что я не такой, как все парни,
Ну, по крайней мере, она так думает,
Так что не собираюсь ей морочить голову!

С моей головой, словно выточенной из камня,
И без единого волоска под шляпой,
Сам себя спрашиваю, как я умудрился
Заарканить её, заарканить её, заарканить её!

С моей головой, словно выточенной из камня,
И без единого волоска под шляпой,
Сам себя спрашиваю, как я умудрился
Заарканить её, заарканить её, заарканить её!

Честно говоря, мы могли бы разыграть
Ремейк "Красавицы и чудовища",
Если у меня нет фигуры Супермена,
У меня есть сила нравиться этой даме.

Я не из тех, кто сводит с ума,
Но видеть, как она вспыхивает, как спичка,
Заставляет меня думать, что счастье в конце концов
В том, что она любит меня, и это я угощаю!

С моей головой, словно выточенной из камня,
И без единого волоска под шляпой,
Сам себя спрашиваю, как я умудрился
Заарканить её, заарканить её, заарканить её!

С моей головой, словно выточенной из камня,
И без единого волоска под шляпой,
Сам себя спрашиваю, как я умудрился
Заарканить её, заарканить её, заарканить её!

Yeah Oh! Yeah Oh!
Но чья же голова под шляпой?
Yeah Oh! Yeah Oh!
Это я вытянул счастливый билет!

Она прекрасна, когда улыбается жизнь,
Она прекрасна, а я говорю ей "спасибо",
Даже если у меня нет ни волоска на голове,
Я знаю, что она любит меня, а на остальное мне плевать!

С моей головой, словно выточенной из камня,
И без единого волоска под шляпой,
Сам себя спрашиваю, как я умудрился
Заарканить её, заарканить её, заарканить её!

С моей головой, словно выточенной из камня,
И без единого волоска под шляпой,
Сам себя спрашиваю, как я умудрился
Заарканить её, заарканить её, заарканить её!

Ohohohohohooo!
Заарканить её, заарканить её, заарканить её... заарканить её!