Too In Love - David Benoit , Jane Monheit traduction en allemand

Too In Love

Sunshine through the curtains
Thrilling breezes in the air
I was dreaming of my lover
As I do when he's not there
Over morning coffee
I imagine he's embraced
His kiss upon my shoulder
I can lose my sense of time and space

When I'm near him in a haze
Not a word to say
Isn't it any way
To be too in love

Love is like its magic
As it kept the thing you saw
It's the flowers in my garden
It's the sugar in my bowl

Tenderness and lefter
And connections so profound
Desire beyond no reason
When he speaks i hear the sound of

Sweet soulful music
What a rush
When a groove kicks in
Is it any sin
To be too in love

Moonlight on mountain
And the wind that blows so high
We were walking down the water
Kissed beneath the shining sky
Love beyond no reason
We've been lost in time and space
I do believe it's true
But you really can't be too in love

Piano Solo

Sunshine through the curtains
Thrilling breezes in the air
I was dreaming of my lover
As I do when he's not there
Over morning coffee
I imagine he's embraced
It thrills me through and through
But you really can't be too in love

Zu verliebt

Sonnenschein durch die Vorhänge
Erfrischende Brisen in der Luft
Ich träumte von meiner Liebsten
Wie ich es tue, wenn sie nicht da ist
Beim Morgenkaffee
Stelle ich mir vor, sie ist umarmt
Ihren Kuss auf meiner Schulter
Ich kann mein Zeit- und Raumgefühl verlieren

Wenn ich in ihrer Nähe bin, wie benebelt
Kein Wort zu sagen
Ist es nicht irgendwie
Zu verliebt zu sein

Liebe ist wie Magie
Wie sie das Ding hält, das du sahst
Sie ist die Blumen in meinem Garten
Sie ist der Zucker in meiner Schale

Zärtlichkeit und Lachen
Und Verbindungen so tief
Verlangen ohne Grund
Wenn sie spricht, höre ich den Klang von

Süßer, gefühlvoller Musik
Was für ein Rausch
Wenn ein Groove einsetzt
Ist es eine Sünde
Zu verliebt zu sein

Mondlicht auf den Bergen
Und der Wind, der so stark weht
Wir spazierten am Wasser entlang
Küssten uns unter dem strahlenden Himmel
Liebe ohne Vernunft
Wir haben uns in Zeit und Raum verloren
Ich glaube, es ist wahr
Aber man kann wirklich nicht zu verliebt sein

Piano Solo

Sonnenschein durch die Vorhänge
Erfrischende Brisen in der Luft
Ich träumte von meiner Liebsten
Wie ich es tue, wenn sie nicht da ist
Beim Morgenkaffee
Stelle ich mir vor, sie ist umarmt
Es durchströmt mich mit Freude
Aber man kann wirklich nicht zu verliebt sein